Results for purpose of the change translation from English to Arabic

the purpose of the
والغرض من برنامج المركبة

purpose of the session
الغرض من الدورة

purpose of the meeting .
الغرض من الاجتماع

purpose of the meeting:
أولاً - الغرض من الاجتماع:

the main purpose of the change management programme was to improve technical cooperation.
وأضاف أن الغرض الرئيسي من مبادرة إدارة التغيير هو تحسين التعاون التقني.

purposes of the convention
أغراض الاتفاقية

the evaluation will consider the extent to which the purpose of the changes has been achieved.
وسوف ينظر التقييم في تحديد مدى تحقُّق الغرض من التغييرات.

a study on methodological aspects and implications of the change of base year in national accounts for purposes of intraregional comparability
دراسة عن الجوانب المنهجية والتأثيرات الناجمة عن تغير سنة الأساس في الحسابات القومية لأغراض المقارنة داخل المنطقة

the purpose of the changes had been to better identify the conditions for the responsibility of member states in such circumstances.
والغرض من هذه التعديلات هو القيام على نحو أفضل بتحديد الظروف المتعلقة بمسؤولية الدول الأعضاء في هذه الحالات.

10. the process through which change is accomplished is a crucial factor in determining whether the intended purposes of the change are achieved.
١٠ - وتمثل العملية التي يتم من خﻻلها إنجاز التغيير عامﻻ حاسما في تحديد ما إذا كانت اﻷغراض المقصودة من التغيير قد تحققت.

the purpose of the changes was to clarify and streamline the tribunal's procedures, in particular with respect to victims' participation.
وكان الهدف من التغييرات المقترحة توضيح إجراءات المحكمة وتبسيطها، خصوصا فيما يتعلّق بمشاركة المتضررين.