Results for pyi translation from English to Arabic

nay pyi taw, myanmar
ناي بي تاو، ميانمار

nay pyi taw is the union territory.
وعاصمة الاتحاد وهي ناي بي تاو.

16:30-17:30 departure to nay pyi taw
الساعة 30/16-30/17 التوجه إلى نيا بي تاو

the capital, nay pyi taw, will be designated union territory.
وستعيّن العاصمة، ناي باي تو، أرضا اتحادية.

nay pyi taw, the capital, would be designated a union territory.
وستعيَّن العاصمة، ناي بيي تاو، إقليماً اتحادياً.

several arrests were reportedly made, 34 in connection with the riots in pyi, toungoo and bago.
وذُكر أنه حدثت عمليات اعتقال عديدة شملت 34 شخصاً فيما يتصل بأعمال الشغب التي وقعت في بي وتونغو وباغو.

she held meetings in nay pyi taw and yangon, and visited mandalay as well as rakhine and kachin states.
وعقدت اجتماعات في ناي بيي تاو وفي يانغون، كما زارت ماندالاي وولايتي راخين وكاتشين.

9. the government and the armed groups are now striving to sign a nationwide ceasefire agreement in nay pyi taw as soon as possible.
9 - والآن، تسعى الحكومة والجماعات المسلحة حثيثا إلى التوقيع في ناي بيي تاو، في أقرب وقت ممكن، على اتفاق لوقف إطلاق النار على نطاق البلد بأكمله.

peace talks were held between the government and the restoration council of shan state/shan state army in nay pyi taw in june 2013.
وعقدت الحكومة ومجلس استعادة ولاية شان/جيش ولاية شان محادثات سلام في ناي بيي تاو في حزيران/يونيه 2013.

three cases concern po po pyi sone and her two sisters, moe moe swe and thida aung, who were reportedly arrested by officers from the security services in yangon.
وتتعلق ثلاث حالات منها ﺑ بو بو بيي سون و شقيقتيها، مو مو سوي، وثيدا أونغ، اللاتي يُذكر أن ضباطاً من دوائر الأمن ألقوا القبض عليهن في يانغون.

the government agreed in principle, and in september 2007 representatives from the office of the special representative and the united nations country team were informed at a meeting in nay pyi taw that the action plan would be brought into line with the paris commitments in the near future.
ووافقت الحكومة على ذلك من حيث المبدأ وأُبلغ ممثلون من مكتب ممثلتي الخاصة وفريق الأمم المتحدة القطري في أيلول/سبتمبر 2007 أثناء اجتماع عقد في ناي بي تاو بأنه سيجري تعديل خطة العمل لجعلها تتماشى مع التزامات باريس في القريب العاجل.

on 28 september 2007, a meeting was held in nay pyi taw with representatives from the office of the special representative and the united nations country team, during which the follow-up developments of the government were discussed.
وفي 28 أيلول/سبتمبر 2007، عقد اجتماع في ناي بي تاو مع ممثلين من مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام وفريق الأمم المتحدة القطري جرى فيه مناقشة التطورات التي استجدت على أنشطة المتابعة الحكومية.