From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyla
البُوَيْبَة
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rental of police office in pyla
إيجار مكتب الشرطة في بيﻻ؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
informal meetings between the sides in pyla
عقد اجتماعات غير رسمية بين الجانبين في بيلا
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
resumed the stalled bicommunal projects process in pyla
:: استئناف عملية المشاريع المشتركة في بيلا التي كانت معلقة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
50 contacts with the two communities in pyla to increase cooperation
إجراء 50 اتصالا مع الطائفتين في بيلا لزيادة التعاون
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
60 contacts with 2 communities in pyla to increase mutual cooperation
:: 60 اتصالا مع اثنين من المجتمعات المحلية في بيلا لتعزيز التعاون المتبادل
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
through 12 activities with the two communities in the mixed village of pyla
من خلال 12 نشاطا مع الطائفتين في قرية بيلا المختلطة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
similar arrangements are in place for turkish cypriot buildings in pyla.
وتُتبع ترتيبات مماثلة فوق المباني القبرصية التركية في بيلا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
49. the mixed village of pyla continues to be of particular concern.
٤٩ - وتظل قرية بايﻻ المختلطة السكان مدعاة للقلق بصورة خاصة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i appeal again to both sides to refrain from interfering in local activities in pyla.
وأناشد من جديد كﻻ الجانبين اﻻمتناع عن التدخل في اﻷنشطة المحلية في بايﻻ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rehabilitation of nicosia -- phase iv -- restoration of the venetian tower in pyla
إنعاش نيقوسيـا -- المرحلة الرابعة -- ترميم برج البندقية في بيلا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the turkish cypriot inhabitants of pyla currently use a shorter road that runs through the british sovereign base area.
ويستخدم سكان بايلا القبارصة الأتراك حاليا طريقا أقصر يمر خلال منطقة القاعدة الملكية البريطانية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
civil affairs officers also mediate between the sides on economic and legal issues in the mixed village of pyla.
كما يقوم موظفو الشؤون المدنية بالوساطة بين الطرفين في القضايا الاقتصادية والقانونية في قرية بيلا المختلطة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in pyla, unficyp brokered an agreement between the greek cypriot and turkish cypriot village leaders on road safety measures.
وفي بيلا، يسّرت القوة إبرام اتفاق بين القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك من زعماء القرى بشأن تدابير أمن الطرق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the turkish forces made some improvements to their observation posts, including a position near pyla, a mixed village in the buffer zone.
وأجرت القوات التركية بعض التحسينات في مواقع المراقبة التابعة لها، بما فيها موقع بالقرب من بايلا، وهي قرية مختلطة توجد في المنطقة العازلة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
36 incidents involving both communities in the mixed village of pyla (compared to 17 actual in 2005/06)
36 حادثاً يتعلّق بالطائفتين في قرية بيلا المختلطة (مقارنة مع 17 حادثاً فعلياً في الفترة 2005/2006)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in the bicommunal activities in the mixed village of pyla (2008/09: 6; 2009/10: 2; 2010/11: 17)
زيادة الأنشطة المشتركة بين الطائفتين في قرية بيلا المختلطة (2008/2009: 6؛ 2009/2010: 2؛ 2010/2011: 17)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
