From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artesunate 50mg, sulfadoxine 500mg, pyrimethamine 25mg, tablet, oral, anti malarial combipack
artesunate ٥٠مجم، sulfadoxine ٥٠٠مجم، pyriمethaمine ٢٥مجم، قرص، عن طريق الفم ، anti مalarial coمbiعلبة
moreover, rapid development of resistance to sulfadoxine/pyrimethamine has been already documented in malawi and the united republic of tanzania.
وعﻻوة على ذلك، تم بالفعل توثيق حدوث تطور سريع للمقاومة لعقار السلفادوكسين/ بيريمثيامين في جمهورية تنزانيا المتحدة ومﻻوي.
at present, sulfadoxine-pyrimethamine is the only antimalarial drug for which there is adequate data on efficacy and safety for use as an intermittent preventive treatment.
وفي الوقت الحاضر يشكل مركب سلفادوكسين - بيريميتامين (sulfadoxine-pyrimethamine) العقار الوحيد المضاد للملاريا الذي تتوافر بيانات مناسبة عن فعاليته وسلامته للاستخدام كعلاج وقائي متقطع.
the global malaria situation is threatened by the increasing resistance of plasmodium falciparum to conventional antimalarial medicines, such as chloroquine, sulfadoxine-pyrimethamine and amodiaquine.
15 - إن ما يفاقم حالة الملاريا العامة هو تزايد مقاومة مرض الملاريا المنجلية للأدوية التقليدية المضادة للملاريا، مثل الكلوروكين والسولفادوكسين - بيريميتامين والأمودياكين.
distribution of insecticide-impregnated bednets to prevent malaria has been improved among pregnant women through intermittent preventive treatment with sulfadoxine-pyrimethamine;
توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات لوقاية الأمهات والأطفال من الملاريا، وتعزيز هذه العملية لدى النساء الحوامل من خلال العلاج الوقائي المتقطع بالسلفادوكسين بيريميثامين؛
16. intermittent preventive treatment in pregnancy with sulfadoxine pyrimethamine, given two to three times during the second and third trimesters of pregnancy during antenatal care visits, is recommended for pregnant women in areas of high transmission.
16 - وبالنسبة للحوامل في المناطق التي ترتفع فيها معدلات العدوى، يوصى بالعلاج الوقائي المتقطع بمادة سولفادوكسين بيريميثامين مرتين إلى ثلاث مرات أثناء مراجعة مراكز الرعاية قبل الولادة خلال الثلاثة أشهر الثانية والثالثة من فترة الحمل.
intermittent preventive treatment in infants, using a single dose of sulfadoxine pyrimethamine administered three times during the first year of life at routine expanded programme on immunization visits, is recommended for areas of high transmission where sulfadoxine pyrimethamine still remains effective as a preventive medicine.
وبالنسبة للمناطق التي ترتفع فيها معدلات العدوى ويكون سولفادوكسين بيريميثامين لا يزال دواءً وقائيا فعالا فيها، يوصى بالعلاج الوقائي المتقطع بجرعة واحدة من مادة سولفادوكسين بيريميثامين تعطى ثلاث مرات خلال السنة الأولى من حياة الوليد أثناء الزيارات الروتينية لبرنامج التحصين الموسع.
15. intermittent preventive treatment with sulfadoxine-pyrimethamine, administered two to three times during the second and third trimesters of pregnancy during antenatal care visits, is recommended for pregnant women in areas of high transmission.
15 - وبالنسبة للحوامل في المناطق التي ترتفع فيها معدلات العدوى، يوصى بالعلاج الوقائي المتقطع بمادة سولفادوكسين بيريميثامين مرتين إلى ثلاث مرات أثناء مراجعة مراكز الرعاية قبل الولادة خلال الثلث الثاني والثالث من فترة الحمل.
22. a subset of 16 national household surveys found that intermittent preventive treatment (2 or more doses of sulfadoxine-pyrimethamine) was used most frequently by pregnant women in the gambia, malawi, senegal and zambia (33 to 61 per cent), and by an average of 18 per cent of women in all 16 countries.
22 - وخلُصت مجموعة فرعية مكونة من 16 دراسة استقصائية وطنية للأسر المعيشية إلى أن استخدام العلاج الوقائي المتقطع (بحسب جرعتين أو أكثر من مادة سولفادوكسين - بيريميثامين) كان أكثر شيوعا لدى النساء الحوامل في زامبيا والسنغال وغامبيا وملاوي (بنسبة تتراوح بين 33 و 61 في المائة) وبمعدل 18 في المائة من النساء في جميع البلدان الستة عشر.