Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a central extension service office is situated at the pitkali vegetable market in ta' qali.
ويقع مكتب مركزي للخدمات الإرشادية في سوق pitkali للخضار في ta' qali.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"if any mataqali should cease to exist by the extinction of its members the land shall fall to the crown as ultimus haeres (ultimate heirs) to be allotted to the qali of which it was part, or other divisions of people which may apply for the same, or retained by the crown or dealt with on such terms as the governor may deem expedient. "
"في الحالة التي يبيد فيها كيان ماتاكالي بسبب هلاك أفراده، تعود الأرض إلى التاج عرش باعتباره الوريث النهائي، وتسلم إلى كيان "كالي " الذي كانت جزءاً منه، أو إلى فئة أخرى من السكان تطالب بها، أو يحتفظ بها التاج أو يُتصرف فيها حسبما يراه الحاكم مناسبا. "
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting