Results for quadrupling translation from English to Arabic

quadrupling
تَرْبِيع

quadruplication ; quadrupling
تَرْبِيع ؛ مُضَاعَفَة أرْبَعَ مَرّات

you are this close to quadrupling your wealth.
أنت قريبة جدا، الخاص إلى أربعة أضعاف الأصول!

being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.
*** untranslated ***

on the global front, canada is quadrupling its development assistance funding for hiv/aids.
وعلى النطاق العالمي تقوم كندا بزيادة تمويل المساعدة الإنمائية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أربعة أضعاف.

america’s ill-conceived war in iraq helped fuel a quadrupling of oil prices since 2003.
*** untranslated ***

even as a conservative estimate, this will represent a tripling or quadrupling of the present total in just over eight years.
وسيمثل هذا التقدير، الذي هو تقدير متحفظ، ثﻻثة أو أربعة أمثال اﻹجمالي الحالي على مدى ثمانية أعوام فقط.

the committee adopted eight decisions under the optional protocol, quadrupling the number of decisions taken in the previous biennium.
واتخذت اللجنة 8 مقررات في إطار البروتوكول الاختياري، مما ضاعف بأربع مرات عدد المقررات المتخذة في فترة السنتين السابقة.

it is hard to imagine now what that world will be like with a doubling or quadrupling of just about every country’s gdp.
*** untranslated ***

cida has committed to quadrupling its investment in the fight against hiv/aids, which will attain 80 million canadian dollars by the year 2005.
ولقد تعهدت الوكالة الكندية للتنمية الدولية بزيادة استثماراتها إلى أربعة أضعاف لمكافحة الفيروس/الإيدز لتصل إلى 80 مليون دولار كندي بحلول سنة 2005.

after a quadrupling of sales to developing countries between 1995 and 2005, a quarter of its ores and minerals, and 20 per cent of its petroleum, now go to asia.
وبعد زيادة مبيعات البلدان النامية بمقدار أربعة أضعاف فيما بين 1995 و 2005، فإنها الآن تصدر ربع موادها الخام ومعادنها و 20 في المائة من إنتاجها النفطي إلى آسيا.

the result would have been a doubling of uv-b radiation reaching the earth in northern hemisphere mid-latitudes and a quadrupling in the southern hemisphere.
وكان يمكن أن يتضاعف الإشعاع فوق البنفسجي من الصنف باء الذي يصل إلى الأرض عند خطوط العرض المتوسطة لنصف الكرة الأرضية الشمالي ويتضاعف أربع مرات في نصف الكرة الجنوبي.

in more general terms, the importance of peacekeeping to the goals of the organization should not lead the committee to ignore the increase in the number and size of peacekeeping operations and the consequent quadrupling of the peacekeeping budget between 2001 and 2009.
وبصورة أعم، لا ينبغي أهمية حفظ السلام بالنسبة إلى أهداف المنظمة أن تقود اللجنة إلى إغفال عنصر الزيادة في عدد عمليات حفظ السلام وحجمها وبلوغ ميزانية حفظ السلام عام 2009 أربعة أمثال ما كانت عليه عام 2001.

however, outstanding credit on cards is growing, more than quadrupling year on year in 2004, to 0.18% of gdp, according to the consulting firm mckinsey.
*** untranslated ***

even more encouraging is the fact that 100 per cent of infected children under the age of 15 are receiving treatment and that 100 per cent of public schools currently provide life skills-based hiv/aids education, a quadrupling of the number from 2005.
وما هو أدعى إلى الاطمئنان أن 100 في المائة من الأطفال المصابين دون سن 15 عاما يتلقون العلاج وأن 100 في المائة من المدارس العامة توفر حاليا التثقيف القائم على مهارات الحياة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وبهذا يتضاعف العدد إلى أربعة أمثال ما كان عليه في عام 2005.

fdi in services has expanded, with the world's inward stock of fdi in services quadrupling (1990 to 2002) and the share of services in the world's fdi stock rising from one quarter in the 1970s to about 60 per cent in 2002.
7- تَوسَّع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات، فازداد رصيد التدفقات العالمية الداخلة من الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات أربع مرات (من عام 1990 إلى عام 2002) كما ارتفع نصيب الخدمات في رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر العالمي من الربع في السبعينات إلى نحو 60 في المائة في عام 2002.