From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the alternative in question had four components.
ويشمل اقتراح المفتشين أربعة عناصر.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
however, her question had remained unanswered.
غير أن سؤالها لم يتلق أي رد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so i note that that question had been raised.
ومن ثم أحيط علماً بأن هذه المسألة قد أثيرت.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i said yes before the question had even sunk in.
قبل حتى أن أفهم السؤال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a question had been asked about genital mutilation.
ولقد وجه سؤال بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
ms. shin said that her earlier question had been misunderstood.
32 - السيدة شين: قالت إن السؤال الذي طرحته سابقا لم يفهم على الوجه الصحيح.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the palestinian question had both bilateral and multilateral aspects.
وللمسألة الفلسطينية جوانب ثنائية ومتعددة الأطراف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
429. comments of governments on the question had been diverse.
429- وكانت تعليقات الحكومات على هذه المسألة متنوعة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar question had been raised about nutritional requirements.
وهذا السؤال يماثل نوعاً ما السؤال المتعلق بالمكمّﻻت الغذائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the question had been discussed at length by the working group.
فقد ناقش الفريق العامل المسألة باستفاضة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the attacks in question had targeted rebels, not humanitarian workers.
وأما عن الاعتداءات التي وقعت, فإنها لم تكن موجهة ضد العاملين في الخدمات الإنسانية, بل ضد المتمردين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the indigenous people in question had been tried for terrorist arson.
وقد تمت محاكمة السكان الأصليين المعنيين بتهمة الحرق العمد الإرهابي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
46. a question had been asked about the coroner's inquest.
٤٦- وكان سؤال قد طرح بشأن إجراء التحقيق الذي يقوم به مفتش الوفيات المشتبه فيها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
9. a question had been asked about brutality in the armed forces.
٩- وطرح سؤال حول القسوة الممارسة في القوات المسلحة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
138. mr. henkin said the question had been asked of many states parties.
138- السيد هانكين قال إن السؤال وجه إلى كثير من الدول الأطراف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certain questions had thus remained unanswered.
وبالتالي ظلت بعض اﻷسئلة دون رد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the two questions had two different objectives.
أظن للسؤالين غرضين مختلفين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
25. questions had also been raised concerning polygamy.
٢٥ - وقال إنه قدمت استفسارات أيضا بشأن تعدد الزوجات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of questions had been asked about health care.
٢٥ - واستأنفت تقول إنه وجه عدد من اﻷسئلة حول الرعاية الصحية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
74. those questions had always been of concern to the church.
٧٤ - وذكرت أن هذه المسائل كانت دائما من الشواغل التي تعنى بها الكنيسة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
