Results for quoque translation from English to Arabic

(c) the tu quoque doctrine
(ج) مبدأ “الدفع بعدم ملاحقة الغير على فعل مماثل” (the tu quoque doctrine)

omnis exceptio est ipsa quoque regula
كل شاذ هو قاعدة في حد ذاته.

the tribunal next rejected the defence assertion of the tu quoque doctrine based on the alleged complicity of the soviet union in hitler's invasion of poland as invalidating the london charter and control council law no. 10.
170 - ورفضت المحكمة فيما بعد احتجاج الدفاع بمبدأ “الدفع بعدم ملاحقة الغير على فعل مماثل" استنادا إلى التآمر المزعوم للاتحاد السوفياتي في غزو هتلر لبولندا باعتباره دفعا يبطل ميثاق لندن وقانون مجلس المراقبة رقم 10.

it was to be distinguished from the tu quoque argument, which allowed a respondent state to assert that the applicant state had also violated a rule of international law, and was instead to be confined to cases in which the applicant state had acted improperly in bringing a case to court.
ولا بد من التمييز بين ذلك وحجة الآمر الناهي التي تسمح للدولة المدعى عليها بأن تؤكد أن الدولة المدعية انتهكت هي أيضا قاعدة من قواعد القانون الدولي، وينبغي بدلاً من ذلك قصره على القضايا التي تصرفت فيها الدولة المدعية تصرفا غير سليم برفع القضية إلى المحكمة.

40. the trial chamber has rendered a number of decisions on the various motions presented by the parties, including an order to conduct an on-site visit to the places described in the indictment (subsequently withdrawn for security reasons), on communication between the parties and their witnesses and on the application of the tu quoque principle in international humanitarian law.
٤٠ - وأصدرت الدائرة اﻻبتدائية عددا من القرارات بشأن مختلف اﻻلتماسات التي قدمها الطرفان، بما في ذلك أمر بإجراء زيارة ميدانية لﻷماكن المذكورة في قرار اﻻتهام )ألغي فيما بعد ﻷسباب أمنية(، وبشأن اﻻتصال بين الطرفين وشهودهما، وبشأن تطبيق مبدأ المعاملة بالمثل في القانون اﻹنساني الدولي.