Results for ramadhan translation from English to Arabic

ramadhan
رمضان

hello ramadhan
marhaban ya ramadhan

marhaban ya shahr ramadhan
رحابان يا شهر رمضان

mohammad al ramadhan (kuwait)
محمد آل رمضان )الكويت(

mubarak alaikum al shahar ramadhan
mubarak alaikum al shahar ramadhan

may allah ease your affairs on ramadhan
الله يخفف عنكم

it was alleged that mr. ramadhan was tortured.
ويدَّعى أن السيد رمضان تعرض للتعذيب.

mr. djema'a al seyed suleymane ramadhan.
السيد جمعة السيد سليمان رمضان.

ya allah paabutin mo pa kami sa buwan ng ramadhan
ya allah paabutin mo pa kami sa buwan ng رمضان

concerning mr. djema'a al seyed suleymane ramadhan
تتعلق بالسيد جمعة السيد سليمان رمضان

from syria, mustafa hamido explains what ramadhan means for him. he says:
من سوريا بفسر لنا مصطفى حميدو معنى رمضان بالنسبة له:

mr. ramadhan did not have the opportunity to lodge an appeal before a higher court.
ولم تتوفر للسيد رمضان فرصة تقديم استئناف أمام محكمة أعلى.

omani blogger sleepless in muscat hopes all islamic countries will mark the beginning of ramadhan on the same day.
يأمل المدون sleepless in muscat بأن تحتفل جميع الدول الإسلامية بحلول شهر رمضان في نفس اليوم.

the source claims that mr. ramadhan was not given access to a lawyer with sufficient time to prepare his defence.
ويدعي المصدر أن السيد رمضان لم يتمكَّن من الحصول على خدمات محام مع إتاحة وقت كافٍ لإعداد الدفاع.

the european union welcomes the recent decision by the indian authorities to declare a unilateral ceasefire in kashmir throughout ramadhan.
يرحب الاتحاد الأوروبي بالقرار الذي اتخذته مؤخرا السلطات الهندية بإعلان وقف لإطلاق النار من جانب واحد في كشمير خلال فترة رمضان.

preparations are underway at the masjid al aqsa in jerusalem for the holy month of ramadhan, expected to begin on june 17 or 18 this year.
الاستعدادات جارية في المسجد الأقصى في القدس لشهر رمضان الذي من المتوقع بدءه يوم 17 أو 18 يونيو/حزيران هذا العام.

in particular, she expressed her concern that restrictions on access to the holy sites could result in increased tension during the coming month of ramadhan.
وأعربت على وجه الخصوص عن قلقها إزاء ما يمكن أن تسفر عنه القيود المفروضة على الوصول إلى الأماكن المقدسة من زيادة في التوتر في شهر رمضان المقبل.

22. the working group further considers that mr. ramadhan had the right to have his case discussed fairly and justly before a neutral and independent court.
22- ويعتبر الفريق العامل كذلك أن من حق السيد رمضان أن تناقش قضيته بصورة منصفة وعادلة أمام محكمة محايدة ومستقلة.

the special rapporteur was informed about the killing of an iraqi woman and the serious injuries caused to two others, after they were run over by a car while crossing 14th ramadhan street in baghdad on 15 august 1995.
٢٣- تم إبﻻغ المقرر الخاص بمقتل عراقية وإصابة امرأتين أخريين بجروح بالغة بعد أن داستهن سيارة أثناء عبورهن شارع ٤١ رمضان في بغداد يوم ٥١ آب/أغسطس ٥٩٩١.

the working group feels that the government thereby confirms that, before this amendment, there were even less guarantees than now, and mr. ramadhan was indeed tried within the old norms.
ويرى الفريق العامل أن الحكومة تؤكد بذلك أن الضمانات كانت قبل هذا التعديل أقل مما هي عليه الآن وأن السيد رمضان قد حوكم بالفعل في إطار القواعد القديمة.