Results for randomized control trials translation from English to Arabic

it was a randomized control study published in the lancet.
لقد كانت دراسة عشوائية مراقبة نشرت في مجلة لانسيت.

randomized control trials are considered to be the most rigorous way to compare the effectiveness of one intervention over another.
واعتُبِرَ أن إجراء تجارب تحكُّم عشوائية هو أقوى الطرق للمقارنة بين تدخُّل وآخر من حيث الفعالية.

none of them used randomized control experiments to design their social or economic programs.
*** untranslated ***

duodenal ulcer healing by eradication of helicobacter pylori without antiacid treatment: randomized control trial.
duodenal ulcer healing by eradication of helicobacter pylori without antiacid treatment: randomized control trial.

at least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.

a randomized control study in brazil showed a commercially available repellent containing coconut oil and jojoba was highly effective (ipen, 2007).
وتبين من دراسة للمكافحة العشوائية في البرازيل أن ثمة مادة مكافحة متوفرة تجارياًّ تحتوي على زيت جوز الهند والهوهوبا فعالة جداًّ (الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، 2007).

while there is growing evidence on the efficacy of these materials, further entomological and disease control trials are currently being conducted to verify their efficacy and operational acceptability.
بينما تتزايد الدلائل على فعالية هذه المواد، ويتم الآن إجراء محاولات لمكافحة الأمراض والمكافحة الوبائية للتحقق من مدى الفعالية والمقبولية التشغيلية لهذه المواد.

furthermore, a series of randomized control studies conducted by researchers at the massachusetts institute of technology abdul latif jameel poverty action lab have underscored the importance of community empowerment and participation.
وعلاوة على ذلك، أكدت سلسلة من دراسات المقارنة العشوائية التي أجراها الباحثون في مستحضر عبد اللطيف جميل للأعمال المتعلقة بالفقر التابع لمعهد مستشوستس للتكنولوجيا، أهمية مشاركة المجتمع المحلي والتمكين له.

second, and perhaps more importantly, the mexicans implemented the methodological idea of conducting controlled experiments to find out which policies work and which don’t work in developing countries (which has fed into the exciting randomized control trials movement in the field of development economics).
*** untranslated ***

in rural uganda, paul bolton and his colleagues, using villagers, demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and, using a randomized control design, showed that 90 percent of the people receiving this intervention recovered as compared to roughly 40 percent in the comparison villages.
في المناطق الريفية في أوغندا، عبر توظيف "بول بولتون" وزملائه، القرويين، اثبت أنه يمكن تقديم العلاج النفسي للمصابين بالاكتئاب وباستخدام تصميم "التحكم العشوائي" أظهروا أن 90 في المائة من الأشخاص الذين يتلقون هذا العلاج تم شفاؤهم بالمقارنة مع حوالي 40 في المائة في القرى المجهزة.

the government ran a randomised control trial of telehealth and telecare - the whole system demonstrator programme - and an evaluation of the results will be published later this year.
وقد أجرت الحكومة تجربة عشوائية محكومة في مجال العلاج الصحي عن بعد والرعاية الصحية عن بعد- البرنامج الإيضاحي للنظام الكامل - وسينشر تقييم النتائج في أواخر هذا العام.

a randomized controlled trial (or randomized control trial; rct) is a type of scientific (often medical) experiment, where the people being studied are randomly allocated one or other of the different treatments under study.
التجربة المنضبطة المعشّاة (يرمز لها rct من randomised controlled trial أو randomised control trial) هي نوع من أنماط البحث العلمي التجريبي، خاصة في مجال الطب، حيث أن الناس الخاضعين للدراسة يخصصون عشوائياً بواحدة أو أكثر من وسائل العلاج المختلفة تحت الدراسة.

similarly, using a randomized control trial in rural pakistan, atif rahman and his colleagues showed that lady health visitors, who are community maternal health workers in pakistan's health care system, could deliver cognitive behavior therapy for mothers who were depressed, again showing dramatic differences in the recovery rates. roughly 75 percent of mothers recovered as compared to about 45 percent in the comparison villages.
وبالمثل، باستخدام "التحكم العشوائي" في مناطق باكستان الريفية، أظهر "عاطف رحمان" وزملاؤه أن الزائرات الصحية، اللاتي يُعتبرن من ضمن عمال الصحة في نظام الرعاية الصحية في باكستان، يمكنهن تقديم العلاج السلوكي المعرفي للأمهات اللاتي أُصِبنَ بالاكتئاب، ومرة أخرى تظهر الاختلافات الهائلة في معدلات الشفاء. ما يقرب من 75 في المائة الأمهات اللاتي تم شفائهن بالمقارنة مع حوالي 45 في المئة في القرى المجهزة.