Results for range of tools translation from English to Arabic

set of tools
مجموعة من الادوات, جمع من الادوات, مجموعة من الآلات

array of tools
باء - مصفوفة الأدوات

what kind of tools?
أيّ نوعٍ من المعدّات ؟

b. array of tools
باء - مصفوفة الأدوات

(b) development of tools
(ب) استحداث الأدوات

multiplicity of tools and approaches
ثامنا - تعدد الأدوات والنهج

change of tools/tool positions
استبدال الأدوات وتغيير موضعها

development of tools (paragraph 81)
5- استحداث الأدوات (الفقرة 81)

in 50 years, we have created a range of tools to promote cooperation.
لقد أنشأنا في غضون ٠٥ عاما سلسلة من اﻷدوات لتعزيز التعاون.

however, in practice, a range of tools are used to address this issue.
لكنْ، من حيث الممارسة العملية، تُستخدم مجموعة من الأدوات لمعالجة هذه المسألة.

oda was not homogeneous, but consisted of a broad range of tools and modalities.
وقال إن المعونة الإنمائية الرسمية ليست من جنس واحد، لكنها تتشكل في نطاق عريض من الأدوات والطرائق.

apparatus, set of tools,organs, machinery
جهاز

norway has a wide range of tools for communication and analysis at the international level.
ولدى النرويج ليها مجموعة واسعة من الأدوات للاتصال والتحليل على الصعيد الدولي.

they have broadened the range of tools available in this regard, including better monitoring.
ووسعت الحكومات مجموعة الأدوات المتوافرة في هذا الصدد، بما فيها تحسين الرصد.

the range of tools used for abatement analysis included expert judgement, spreadsheets and models.
وكان من بين الأدوات المستخدمة لتحليل خفض الانبعاثات حكم الخبراء والجداول الممتدة والنماذج.

united nations information centres, in particular, have used a wide range of tools to do this.
وتستخدم مراكز الأمم المتحدة للإعلام بصفة خاصة طائفة شديدة التنوع من الأدوات في إنجاز ذلك.

a wide range of tools and methodologies are relevant to the platform and platform-related activities.
هناك مجموعة واسعة من الأدوات والمنهجيات الهامة بالنسبة للمنبر والأنشطة المتصلة بالمنبر.

we already possess an important range of tools to tackle threats like terrorism and weapons of mass destruction.
نحن نملك بالفعل مجموعة من الوسائل المهمة لمواجهة تهديدات من قبيل الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل.

government strategies must be multidimensional, making full use of the range of tools available in responding to that important challenge.
ويجب أن تكون الاستراتيجيات الحكومية متعددة الأبعاد، وأن تستفيد استفادة كاملة من مجموعة الأدوات المتاحة في التصدي لذلك التحدي الهام.

ohchr has a range of tools at its disposal, all forming one, broad united nations human rights programme.
وتملك المفوضية مجموعة من الأدوات المختلفة التي تشكل جزءاً من برنامج واحد عام للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان.