Results for raqqa translation from English to Arabic

ar-raqqa
الرقّة

meaning pound raqqa into a parking lot.
يعني هرس (رقة) لتكون موقف سيارات

a child in raqqa, by hamid khatib.
طفل في الرقة، تصوير حميد خطيب.

raqqa and madinat al-thawra (leader)
الرقة والثورة (رئيس)

one sarc volunteer was killed in raqqa on 26 july.
وقُتل أحد متطوعي الهلال الأحمر العربي السوري في الرقة في 26 تموز/يوليه.

the delivery of seeds has begun in raqqa governorate.
وبدأ تسليم البذور في محافظة الرقة.

:: on 26 july, a sarc volunteer was killed in raqqa.
:: في 26 تموز/يوليه، قتل في الرقة أحد متطوعي الهلال الأحمر العربي السوري.

they're gathering right now in raqqa by the tens of thousands.
إنهم يتجمعون الآن في (رقة)

(k) 27 small stones of various colours from west raqqa;
(ك) 27 قطعة حجر صغير مختلف الألوان من منطقة الرقة الغربية؛

raqqa is being slaughtered silently told cpj none of the victims were members of its group.
وقد أخبرت مجموعة "الرقة تذبح بصمت" لجنة حماية الصحفيين بأن أحدًا من الضحايا لم يكن عضوًا في المجموعة.

17. on 25 july, isil reportedly captured and executed over 40 government soldiers in raqqa.
١٧ - وفي 25 تموز/يوليه أُفيد بأن تنظيم داعش أسر ما يزيد على 40 جنديا حكوميا وأعدمهم في الرقة.

:: on 15 january 2012, two groups travelled to latakia, raqqa and madinat althawra.
:: بتاريخ 15/1/2012، انطلق قطاعان إلى كل من اللاذقية والرقة والثورة .

on 8 march, wfp trucks reached ar-raqqa governorate with supplies for 20,000 people.
وفي 8 آذار/مارس، وصلت شاحنات برنامج الأغذية العالمي إلى محافظة الرقة حاملة إمدادات إلى 000 20 شخص.

:: on 7 september, air strikes reportedly hit a bakery in raqqa city, killing some 25 people.
:: في 7 أيلول/سبتمبر، أفيد بأن ضربات جوية أصابت مخبزا في مدينة الرقة، فأدت إلى مقتل حوالي 25 شخصا.

and i do pray that it will rain on al raqqa, al bab, manjib and mosul and all the areas occupied by the isis.
عسى أن ينزل المطر على الرقة والباب ومنبج والموصل وكافة المناطق التي احتلتها داعش.

:: an attack on 18 august reportedly damaged the water plant in raqqa city, resulting in cuts to the water supply.
:: أفيد بأن هجوما شُنّ في 18 آب/أغسطس على محطة ضخ المياه في مدينة الرّقّة فألحق بها أضرارا أسفرت عن انقطاعات في إمدادات المياه.

o on 16 november 2014, isis executed 17 individuals at the tabaqa market in raqqa after they were accused of espionage and working with regime forces.
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أعدمت الدولة الإسلامية 17 شخصا في سوق الطبقة بالرقة بعد اتهامهم بالتجسس والعمل مع قوات النظام.

during the reporting period, isil made advances in deir ezzor, raqqa and aleppo governorates following clashes with government forces and armed opposition groups.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حقق تنظيم داعش تقدما في محافظات دير الزور والرقة وحلب، في أعقاب اشتباكات مع القوات الحكومية وجماعات المعارضة المسلحة.

:: there are 389 confirmed measles cases in the syrian arab republic to date, with most registered in deir ez-zor and raqqa governorates.
:: تأكد وجود 389 من حالات الإصابة بداء الحصبة في الجمهورية العربية السورية حتى الآن، أغلبها في محافظتي دير الزور والرقة.

:: there are 389 confirmed measles cases in the syrian arab republic to date, most registered in deir ez-zor and ar-raqqa.
:: هناك 389 حالة مؤكدة من حالات الإصابة بالحصبة في الجمهورية العربية السورية حتى الآن سُجِّل أغلبها في دير الزور والرقة.