Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
current ratioa
النسبة الحالية(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 ratioa ratio
عام 2009(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maternal mortality ratioa
معدل الوفيات النفاسية(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
poverty gap ratioa,b,c
نسبة فجوة الفقر(أ)،(ب)،(ج)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
component of 2008 ratioa ratio
عنصر نسبة عام 2008(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
primary adjusted net enrolment ratioa
صافي نسبة الالتحاق المعدلة في المرحلة الابتدائية(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
component of 2006-2007 ratioa ratio
عنصر نسبة الفترة 2006-2007(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator 5.1 maternal mortality ratioa
معدل الوفيات النفاسية(أ)
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
description of ratio components of 2005 ratioa
عناصر عام 2005(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5 employment-to-population ratioa
1-5 معدل العمالة إزاء السكان(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
current ratioa current assets: current liabilities
الأصول المتداولة: الخصوم المتداولة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
21. maternal mortality ratioa (unicef-who)
21 - معدل الوفيات النفاسية(أ) (اليونيسيف - منظمة الصحة العالمية)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
poverty gap ratioa a measures the magnitude of poverty.
نسبة فجوة الفقر(أ)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ratioa follow-up by global migration group members
المتابعة من طرف أعضاء الفريق العالمي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
development-related funding of oecd/dac countries based on the median core dev/gni ratioa
التمويل المتصل بالتنمية من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية استنادا إلى نسبة متوسط التنمية من الموارد الأساسية إلى الدخل القومي الإجمالي(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 orphans to non-orphans school attendance ratioa
نسبة التحاق اليتامى إلى غير اليتامى بالمدارس(أ) (1998/2001)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: