Results for ravaging translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

ravaging

Arabic

إتْلاف

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with the most thorough ravaging

Arabic

مع أكثر دمار شامل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in a ravaging raid we were rough

Arabic

عند الهجوم التدميري نكون قساة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the hiv/aids pandemic is ravaging africa.

Arabic

إذ أن آفة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تجتاح أفريقيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

berlin – war is ravaging europe’s east.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

aids and other diseases are ravaging africa and asia.

Arabic

وتعصف متلازمة نقص المناعة البشرية (الإيدز) وغيرها من الأمراض بأفريقيا وآسيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the food crisis is still ravaging many developing countries.

Arabic

فأزمة الغذاء لا تزال تعصف ببلدان نامية عديدة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ethnic violence is currently ravaging the countryside of burundi.

Arabic

فالعنف القبلي يجتاح الريف في الوقت الراهن في بوروندي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sadly, tuberculosis is one such ravaging disease that has returned.

Arabic

ومن دواعي الأسى أن السل أصبح ضمن تلك الأمراض المخربة التي عادت إلى الظهور.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

poverty and disease are still ravaging countries in the region.

Arabic

ولا يزال الفقر والمرض يحتاجان بلدان المنطقة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

with these storms ravaging the streets of los angeles, some religious

Arabic

مع هذه العاصفة التي تضرب "شوارع "لوس أنجليس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

they're also on to a vegan vampire ravaging community gardens.

Arabic

وأيضاً يكتبون عن مصاص دماء . نباتي يجتاح مجتمع الحدائق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

ok, so we've created a veg-ravaging rabbit-monster.

Arabic

حسناً، لقد صنعنا أرنب وحشي ناهم للخضروات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

these combined hardships are ravaging the region in a manner not seen anywhere else.

Arabic

وهذه المصاعب مجتمعة تلحق بالمنطقة خرابا على نحو لم يشهد في أي مكان آخر.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the first is that the illnesses ravaging poor countries are perfectly avoidable and can be prevented.

Arabic

الحقيقة الأولى هي أن الأمراض التي تعصف بالبلدان الفقيرة يمكن تفاديها كليا، ويمكن تلافيها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

as a matter of fact, it is a five-level disease that is ravaging her body.

Arabic

فى الحقيقة انه مرض من المستوى الخامس، يدمر جسدها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

botswana is one of the countries gripped by the drought that has been ravaging the subregion since last year.

Arabic

إن بوتسوانا مــــن البلدان التي عانــت مــن الجفاف الـذي راح يجتــاح منطقتنا دون اﻻقليميــة منذ العام الماضي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

diseases like tuberculosis and malaria are silently ravaging the vitality of societies and claiming millions of lives every year.

Arabic

وتنخر أمراض مثل داء السل والملاريا بصمت حيوية المجتمعات وتودي بحياة الملايين كل سنة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in our region, we have had to persuade people of the existence of this terrible disease and its ravaging effects.

Arabic

يتعين علينا، أن نقنع السكان في منطقتنا بوجود هذا المرض الخطير وبآثاره الوخيمة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in many african countries, particularly in sub-saharan africa, the aids pandemic is ravaging whole communities.

Arabic

وفي كثير من البلدان الأفريقية وخاصة في منطقة جنوب الصحراء يدمر وباء الإيدز مجتمعات بأكملها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK