From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not considered as discrimination
3 - (ج) الحالات التي لا تعتبر فيها أعمال التفريق أو الإقصاء أو التفضيل تمييزاً
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not considered an informal text.
لا يعتبر هدا نصا عاميا
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 5
Quality:
overall, it is not considered appropriate.
ولا يعتبر بصورة إجمالية مؤشراً مناسباً.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the problem is not considered to be significant.
وهذه مشكلة لا تعتبر ذات أهمية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
carl, a sex swing is not considered science.
لا تعتبر الأرجوح من العلوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
prostitution is not considered as crime in the law.
البغاء لا يعتبر جريمة في القانون.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
it is not considered an appropriate or feasible alternative.
ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
but a resolution is not considered to be legally binding.
ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in the eastern pacific the stock is not considered overexploited.
وفي شرق المحيط الهادئ لا يعتبر الرصيد مستغلا بإفراط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) above 13 per cent is not considered acceptable.
(ج) النسبة التي تتجاوز 13 في المائة: لا تعتبر مقبولة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
inter-atoll transport of people is not considered trafficking.
ولا يُعَد نقل الأشخاص بين الجزر المرجانية من قبيل الاتجار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
such production or use is not considered a production or use specific exemption.
ولا يعتبر مثل هذا الإنتاج أو الاستخدام إعفاء محدداً للإنتاج والاستخدام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in costa rica, however, terrorism is not considered a political crime.
ولكن في كوستاريكا لا يعتبر الإرهاب جريمة سياسية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
accordingly, the subject is not considered relevant in the indian context. ifrs1
ولذلك لا يعتبر الموضوع ذات صلة في السياق الهندي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
which one of the following is not considered personal protective equipment (ppe)
أي مما يلي لا يُعتبر من أدوات الوقاية الشخصية
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(b) prostitution of children above 15 years is not considered a crime;
(ب) عدم اعتبار بغاء الأطفال فوق سن 15 عاماً جريمة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, routine maintenance of ibcs (see definition below) is not considered repair.
أما الصيانة الروتينية للحاويات الوسيطة للسوائب (انظر التعريف أدناه) فلا تعتبر إصلاحاً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the following is not considered as income for the purposes of assessing material need, ensuring basic living conditions and assistance in material need for this group of persons:
لا يعتبر ما يلي دخلاً لأغراض تقييم الحاجة المادية، وكفالة الأحوال المعيشية الأساسية وتوفير المساعدة إلى المحتاجين مادياً من هذه المجموعة من الأشخاص:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the topic of the sources of international law, proposed for codification by the secretariat in 1949, is not considered to have been exhausted.
11 - ولا يعتبر أنه قد استنفد البحث في موضوع مصادر القانون الدولي الذي عرضته الأمانة العامة في عام 1949 بغرض تدوينه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
70. the country's reported current and projected domestic production of uranium ore is insufficient to support the fuel requirements of a nuclear power programme.
70 - ولا يكفي إنتاج البلد المحلي الحالي والمتوقع من خام اليورانيوم لدعم الاحتياجات من الوقود اللازم لبرنامج للطاقة النووية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: