Results for rbcs in the periphery but some vis... translation from English to Arabic

it is in the earth's shadow. but some light from the sun
إنه يقع في ظل الأرض

some birds fly high up in the sky, but some never leave the ground.
بعض الطيور قد تطير عاليا بالسماء والبعض الآخر منها لا يترك الأرض

but a weaker german economy makes adjustment in the periphery even more difficult.
*** untranslated ***

they were going to tear it down in the '90s... but some painters occupied it.
سوف يقومون بتحطيمها لكن بعض الفنانين يسكنونها

these amendments were described in the previous report but some supplementary information is provided below.
وورد وصف لهذه التعديلات في التقرير السابق ولكن ترد فيما يلي بعض المعلومات التكميلية.

a clear distinction between these two was not made in the submissions, but some proposals were included.
ولم يتم التمييز تمييزاً واضحاً بين هذين الأمرين في التقارير المقدمة، لكنه تم إدراج بعض المقترحات فيها.

the emphasis on participation in the prsp process was positive, but, some thought, too resource intensive.
وكان التشديد على المشاركة في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر إيجابياً، ولكن البعض اعتبرها عملية تستهلك قدراً كبيراً من الموارد.

in both cases, the gap between rich countries in the centre and poor countries on the periphery rapidly increased.
وفي كلتا الحالتين، زادت بسرعة الهوة بين البلدان الغنية في المركز والبلدان الفقيرة خارج الدائرة.

6.2 in both cases, the constructions were located in the periphery of the areas inhabited mainly by roma people.
6-2 وفي الحالتين، تقع المباني في محيط مناطق يقطنها بالأساس أشخاص من الروما.

it would also provide a backdrop against which wages in germany could rise without necessarily having to fall in the periphery.
*** untranslated ***

let us not try to relegate it to the periphery, lest we risk serious consequences in the future.
فلنكف إذن عن محاولة إقصائها إلى الهامش، حتى ﻻ نجازف بعواقب وخيمة في المستقبل.

africa, especially its small countries on the periphery, continues mired in the deepest poverty.
فأفريقيا، ولا سيما بلدانها الصغيرة على الأطراف، لا تزال واقعة في حالة من الفقر المدقع.

a balanced distribution of power and wealth between the centre and the periphery would be specified in the new constitution.
وسينص الدستور على توزيع متوازن للسلطة والثروة بين المركز والأطراف.

in some areas of the periphery, would-be demonstrators were forced to stay at home and could not regroup with other demonstrators in the streets.
وأُرغم المتظاهرون، في بعض المناطق المحيطة، على البقاء بمنازلهم ولم يتسن لهم إعادة التجمع مع المتظاهرين الآخرين بالشوارع.

but some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
*** untranslated ***

this means we now include all the migrations, but some in the wrong period.
ومعنى ذلك أننا نُدرج الآن جميع عمليات الهجرة، وإن كان بعض منها في الفترة غير المعنية.

communities located in the peripheries of industries have expanded the informal housing sector and generated health concerns.
كما أدت زيادة التجمعات السكانية حول المناطق الصناعية إلى توسيع نطاق قطاع الإسكان غير النظامي وخلق مشاكل صحية.

low-carb diets are sweeping the nation... but some local businesses are being left in the dust.
الحمية الغذائية منتشرة بشكل كبير بين النّاس ولكن هنالك بعض المشاريع المحلية متروكة في العراء

the footnotes help, but some of the critical information is "hidden " in the footnotes.
تساعد الحواشي على ذلك، إلا أن بعض المعلومات الهامة تكون "مخبأة " في الحاشية.

but some subsidies, like cotton subsidies in the united states, are rightly emblematic of america's bad faith.
*** untranslated ***