Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& edits
عمليات التحرير
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
re-edit
إعادة تحرير رسالةforwarding a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
re-edit my wikipedia page!
فلتقم بتعديل صفحتي على الويكبيديا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can re-edit it to look like a community square dance if you give me enough time.
يمكنني إخراج الشريط فنيّاً من جديد إن أعطيتني الوقت الكافي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why don't i re-edit the video and cut out the embarrassing parts?
لما لا نقوم بأعادة تحرير الفيديو و أن نقطع كل الأجزاء المحرجة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the_burning_dead re-sync edit tharindu_lakmal_jeewantha
تعديل التوقيت ozoz هل أنتم مستعدون للحكاية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your article contains lines longer than 80 characters. do you want to re-edit the article or send it anyway?
ملكك مقالة يحتوي سطور محارف إلى null حرّر مقالة أو إرسال الإيطالية?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now, you as the m.e., if you want to go another way, you pull the story back and re-edit.
بصفتك مدير التحرير يمكنك إبطال القرار إسحب المقال وأعد تحريره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: