Results for read the scenario together with th... translation from English to Arabic

so i read the scenario.
لذا قرأت السيناريو.

the definitions should be read together with the relevant recommendations.
وينبغي قراءة التعاريف مقترنة بالتوصيات ذات الصلة.

the user is advised to read the sample clauses together with the discussion of the issue in the preceding paragraphs.
وينصح المستعملون بقراءة عينات البنود مقترنة بمناقشة المسألة ذات الصلة في الفقرات التي تسبقها.

to get a complete picture this report may be read together with the first upr report.
وكي تكتمل الصورة يمكن قراءة هذا التقرير جنباً إلى جنب مع تقرير الاستعراض الدوري الشامل الأول المتعلق بباكستان(1).

the present report to the commission should therefore be read together with the interim report.
ولذلك ينبغي أن تقترن قراءة التقرير الحالي إلى اللجنة مع قراءة ذلك التقرير المؤقت.

session background documents that need to be read together with the documents set out in the preceding paragraph:
7- وثائق المعلومات الخلفية للدورة، التي يتعين أن تُقرأ مع الوثائق المبينة في الفقرة السابقة:

in this regard, i would kindly request that the following be read together with the special report:
وفي هذا الصدد، ألتمس منكم قراءة ما يلي بالاقتران مع التقرير الخاص.

that point was further accentuated when the draft article as a whole was read together with the new paragraph 5.
وهذه النقطة تزداد وضوحاً عند قراءة مشروع المادة ككل بالاقتران بالفقرة 5 الجديدة.

it should be read together with the summaries of the eight round tables, which are contained in the annex.
وينبغي أن يُقرأ على ضوء ملخصات الموائد المستديرة الثماني التي ترد في مرفقه.

article 10 should be read together with the subsequent article, article 11, which addresses technological cooperation and assistance.
ويتعين قراءة المادة 10 بالاقتران مع المادة 11 التي تليها، والتي تعالج موضوع التعاون والمساعدة التكنولوجيين.

this compilation reflects the many ideas and proposals discussed by the working group and should be read together with the present report.
ويعكس هذا التجميع الكثير من الأفكار والمقترحات التي ناقشها الفريق العامل، وينبغي قراءته مقترناً بهذا التقرير.

principle 3 may be read together with the ensuing principle 4 to indicate that the right to development may include both environmental and economic considerations.
وقراءة المبدأ ٣ جنبا إلى جنب مع المبدأ ٤ التالي له تبين أنه يمكن أن يشمل الحق في التنمية اعتبارات بيئية واقتصادية على السواء.

they should be read together with the table contained in the relevant section of the annexed report (see pages 20 and 21):
وينبغي قراءتها مع الجدول الوارد في الجزء ذي الصلة من التقرير المرفق (انظر الصفحتين 20 و21):

the user is advised to read the legislative recommendations and the model provisions together with the notes which provide background information to enhance the understanding of the legislative recommendations and model provisions.
وحريّ بالمستعمل أن يقرأ الأحكام النموذجية والتوصيات التشريعية مع الملاحظات التي تقدم معلومات خلفية تساعد على زيادة فهم هذه التوصيات والأحكام.

other delegations were dissatisfied with it, in particular when read together with the second part of the exception contained in paragraph (c).
بينما أعربت وفود أخرى عن عدم الارتياح لهذا النص، لا سيما عند قراءته مع الجزء الثاني من الاستثناء الوارد في الفقرة (ج).

accordingly, the similar claim made under article 14, read together with article 6, was also declared inadmissible as incompatible ratione materiae with the convention.
وبالتالي، أعلنت المحكمة أيضاً عدم قبول الادعاء المماثل بموجب المادة 14، مقترنة بالمادة 6، لعدم تطابقه مع الاتفاقية من حيث الاختصاص الموضوعي.

62. it is equally important to read the constitutional provisions on the right to public assemblies and demonstrations together with section 65 of the penal code, cap 120, which defines unlawful assemblies and riots.
62- ولا تقل عن ذلك أهميةً قراءة أحكام الدستور بشأن الحق في التجمعات العامة والمظاهرات بالاقتران مع المادة 65 من الفصل 120 من قانون العقوبات التي تُعرّف التجمعات غير القانونية وحالات الشغب.

the present report should be read together with the report of the secretary-general on investing in people (a/61/255).
5 - وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأفراد (a/61/255).

we recently did a study, together with the shell oil company, on the development of scenarios for aids in africa by 2025 — 20 years from now.
قمنا مؤخرا بدراسة، مع شركة شل للنفط، عن وضع تصورات للإيدز في أفريقيا بحلول 2025 - أي بعد عشرين سنة من الآن.

3. the present report should be read together with the previous report of the secretary-general (a/65/184 and add.1).
3 - وينبغي قراءة هذا التقرير مقترنا بالتقرير السابق للأمين العام (a/65/184 و add.1).