Trying to learn how to translate from the human translation examples.
reads part
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rule 74 reads in part:
وفيما يلي نص المادة 74:
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
the article reads in part,
وتنص المادة جزئيا على ما يلي:
its preamble reads in part:
ويرد في ديباجة اﻹعﻻن ما يلي:
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
his statement reads (in part):
وتنص إفادته (جزئياً) على ما يلي:
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
and paragraph 9 reads in part:
والفقرة 9 من التقرير نصها:
(a) paragraph 76, which reads in part:
(أ) الفقرة 76، التي ينص جزء منها على ما يلي:
the first part of the message reads,
الجزء الأول من الرساله يقرأ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
read only this part.
إقرأ هذا الجزء فقط
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
last part should read
يصبح نص الجزء الأخير من الجملة كما يلي:
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
read part one below.
فيما يلي الجزء الأول:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
yeah, i read that part.
نعم, قرأتُ هذا الجزء
didn't read that part.
لم أقرأ هذه الجزئية
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
read this part i highlighted.
إقرأْ هذا الجزء الأولِ أبرزَ.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
should i read his part?
هل عليّ أن أقرأ دوره ؟
my partner will read this part.
زميلتي سوف تقرأ ردها
read it again, the last part.
لقد ادخر لنفسه
- read it in the party part.
إنها في قسم الحفلات
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
we read so many people for this part.
او ان المسلسل لما كان ناجحا لقد جربنا الكثير من الناس لهذا الدور
the part number and title should read
يصبح رقم الجزء والعنوان كما يلي:
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
-read the bosom part again, dad.
-اقرأ فقرة "صدري" مجدداً يا أبي
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting