Results for reasoned translation from English to Arabic

reasoned
متعقل, لبيب, مدرك بشكل حذر

reasoned awards
قرارات تحكيم مسببة

it was well-reasoned.
لقد تم شرح السبب بشكل جيد

(b) reasoned decision
(ب) القرار المُعلل

reasoned decisions provided
قرارا معللا قُدم

i just reasoned it out.
فقط استنتجت ذلك

bgh reasoned as follows:
وسارت المحكمة في تعليلها على النحو التالي:

reasoned decision of acceptance
علامات تجارية

we have a reasoned disagreement.
لدينا اختلاف منطقي

they can't be reasoned with.
لن يكونوا عقلانيين

public policy reasoned awards
سياسة عمومية [سياسة عامة]

their decisions must be reasoned.
ويجب أن تكون قراراتهم مسبَّبة.

prepare objective, reasoned reports.
إعداد تقارير موضوعية وقائمة على أسباب معقولة.

the court reasoned, inter alia:
واستدلت المحكمة في قراراها بأمور، منها:

e. reasoned decision on the merits
هاء- القرار المعلل بشأن الأسس الموضوعية

reasoned awards remission -- of award
قرارات تحكيم مسببة

(d) notification of a reasoned decision
(د) الإخطار بقرار معلل

what's your brilliant, reasoned solution?
ما هو الحل المنطقى؟

capable of her own well-reasoned decisions.
قادرة على اتخاذ قراراتها بنفسها

...he made a fairly well-reasoned argument.
لقد عمل حجّة عادلة مدعّمة بالأسباب..