Results for received by translation from English to Arabic

received by
توقيع المستلم

received by:
المستلم: التوقيع:

received by / date
استلمه / بتاريخ

[received by fax]
(وصلت عبر الفاكس)

received by linehaul
تسليم إلى شركة الطيران

reports received by coaf
التقارير الواردة إلى مجلس مراقبة الأنشطة المالية

messages received by %1
أختر هذا المربع اذا كنت تريد kmail ان يضيف ما يسمى ترويسة x- face الى الرسائل المحررة بهذه الهوية. x- face هي عبارة عن رسمة صغيرة الحجم (48x48 pixels) في الالوان ابيض و اسود و يقوم بعض البرامج البريدية بعرضها.

contributions received by the fund
جيم - التبرعات التي تلقاها الصندوق

inputs received by the subcommittee
ثانيا - الإسهامات التي تلقتها اللجنة الفرعية

this was well received by investors.
واستقبل المستثمرون ذلك بالترحيب.

- contract goods received by scop
- البضائع التعاقدية التي تسلمتها شركة العراق الوطنية للمشاريع النفطية

cases received by type of misconduct
القضايا الواردة معروضة بحسب نوع سوء السلوك

a. reports received by the committee
ألف - التقارير التي تلقتها اللجنة

comments and observations received by governments
التعليقات والمﻻحظات الواردة من الحكومات

testimonies received by unicef confirm this.
وتؤكد الشهادات التي تلقتها اليونيسيف هذا الزعم.

communications received by the secretary-general
زاي - الرسائل الواردة للأمين العام

forty communications were received by june 2008.
وقد ورد أربعون بلاغاً بحلول حزيران/يونيه 2008.

% commonwealth government honours received by women
النسبة المئوية للنساء الحاصلات على أو سمة بين حكومة الكومونولث

oda received by small island developing statesb
37 - المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها الدول الجزرية الصغيرة النامية(ب)

iii. information received by united nations agencies
ثالثاً - المعلومات الواردة من وكالات الأمم المتحدة