Results for received permission translation from English to Arabic

received permission
تلقى الإذن, أصبح مسموحا له, أعطي السماح

we received permission to exhume
-حينما حصلنا على تصريح لفحص

the women have received the permission to vote.
نالت النساء حق التصويت

in 2005 he received permission to marry antonella.
(في عام 2005 تلقّى الإذن للزواج من (انتونيلا

i've just received permission to visit his grave.
-حصلت على الأذن للتو لزيارة قبره

i received permission to visit my grandmother in richmond.
حصلـت على إذن لزيارة جدتي في ريتشموند

a total of 189 deportees had received permission to return.
وقد سمح بالعودة ﻟ ١٨٩ مبعدا.

rocky. father connelly has received permission to be with you.
روكى، الأب كونولى إستلم الرخصة التي ستكون معك

the organisers had received permission from the authorities shortly before.
وكانت الجهات المنظمة قد حصلت على ترخيص من السلطات قبل ذلك بقليل.

one woman had had 2 children and received permission to work part-time.
فﻹحدى اﻻمرأتين طفﻻن ومنحت إجازة للعمل على أساس عدم التفرغ ولﻷخرى ولد غادر اﻷسرة )بلغ سن الرشد(.

you received permission for me to fire my staff weapon in the gate room?
هل تسلمتم إذن لي بأمر إطلاق السلاح في غرفة البوابة؟

yes, i received permission from cook county to observe their collection there.
نعم، حصلتُ على إذنٍ من مقاطعة كوك للإشراف على جمع الأدلة هناك

at least 10 additional student groups also received permission to function for the first time.
وسمح أيضا لـ 10 جماعات طلابية أخرى بممارسة أنشطتها للمرة الأولى.

in july, it received permission from the abkhaz authorities to operate in the upper gali district.
وفي تموز/يوليه، حصلت المنظمة على إذن من السلطات الأبخازية بالعمل في المنطقة العليا من مقاطعة غالي.

madam, we still haven't received permission so the shooting has been cancelled today.
ياسيده, لم نحصل حتى الان على تصريح ..لذلك تم الغاء التصوير اليوم.

in january 1999, he received permission from local authorities to return to his village to collect his cattle.
وفي كانون الثاني/يناير ٩٩٩١، حصل على ترخيص من السلطات المحلية بالعودة إلى قريته لجمع ماشيته.

permission was generally received, but not for everywhere.
وغالبا ما يمنح اﻹذن ولكن ليس في كل مكان.

one of the applicants had been implicated in a crime, and the rest had not received permission from the country of destination.
وكان أحد الطالبين ضالعاً في جريمة، أما الآخرون فلم يحصلوا على الإذن من بلد الوصول.

we received permission to use the united nations flag, logo and emblem from the united nations legal department on 2 november 2007.
وقد أذنت لنا إدارة الشؤون القانونية بالأمم المتحدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 باستخدام علم الأمم المتحدة وشعارها.

by negotiating with the landlord, unops also received permission to rent to the united nations as much space as necessary on the 5th floor.
وفي إطار التفاوض مع المالك، حصل المكتب أيضاً على إذن بأن يؤجر للأمم المتحدة الحيز الذي يلزمها من الطابق الخامس.