Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
served three years in prison.
خَدمتْ ثلاث سَنَواتِ في السجنِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that means three years in prison.
ومع إمضاء يوم ممتاز يومياً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
missing more than three years
ناقصة ﻷكثر من ثﻻث سنوات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was sentenced to three years in prison.
لكنه قضى واحدة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
several have spent more than 10 years in prison.
وقد أمضى عدد منهم أكثر من 10 سنوات في السجن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
fewer than three years
2 أقل من 3
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this offence is punishable with three years in prison.
ويعاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة ثلاث سنوات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
more than three
أكثر من ثلاثة أشخاص
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some administrative detainees have spent more than five years in prison.
وأمضى بعض المحتجزين الأمنيين أكثر من خمس سنوات في السجن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
de facto separation of more than three years;
والانفصال الفعلي لأكثر من ثلاث سنوات؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
more than three years, up to five years inclusive
من ثلاث سنوات إلى خمس سنوات كاملة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i ran emerson's crew for more than three years.
قدت طاقم (ايمرسن) لأكثر من ثلاث سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
her sentence was reduced from seven years to three years in prison.
وخُفف الحكم من السجن لمدة سبع سنوات إلى ثلاث سنوات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
more than three times?
أكثر من ثلاث مرات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
amounts outstanding for more than three years and considered irrecoverable
المبالغ المستحقة السداد لأكثر من ثلاث سنوات ويُرى تعذُّر تحصيلها
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the judge sentenced them to three years in prison, but suspended the sentence.
حكم عليهما بثلاث سنوات مع وقف التنفيذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: