Results for recipe costing sheet translation from English to Arabic

source: board analysis based on performance reports and applicable costing sheet.
المصدر: التحليل الذي أجراه المجلس استنادا إلى تقارير الأداء وكشف التكاليف المنطبق.

inadequate review of budget costing sheets
قصور عملية مراجعة كشوف تكاليف الميزانية

15. the board recommends that the administration update the current costing sheet templates to embed historical data and other relevant information regarding each budget item
١٥ - يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة باستكمال النماذج النصية الحالية المتعلقة بتقدير التكاليف من أجل تضمينها بيانات الفترات السابقة والمعلومات الأخرى ذات الصلة المتعلقة بكل بند من بنود الميزانية

70. the board also recommends that the administration update the current costing sheet templates to embed historical data and other relevant information regarding each budget item.
70 - ويوصي المجلس أيضا بأن تقوم الإدارة باستكمال الصحائف النموذجية الحالية لتقدير التكاليف من أجل تضمينها بيانات الفترات السابقة والمعلومات الأخرى ذات الصلة المتعلقة بكل بند من بنود الميزانية.

further detailed guidance has also been included in the costing sheets wherever needed.
وقد ضُمّنت صحائف تقدير التكاليف توجيهات مفصّلة إضافية حيثما دعت الحاجة.

38. in paragraph 70 of its report, the board also recommended that the administration update the current costing sheet templates to embed historical data and other relevant information regarding each budget item.
38 - وأوصى المجلس أيضاً، في الفقرة 70 من تقريره، بأن تستكمل الإدارة الصحائف النموذجية الحالية لكشوف التكاليف من أجل تضمينها بيانات الفترات السابقة والمعلومات الأخرى ذات الصلة المتعلقة بكل بند من بنود الميزانية.

a standard costing sheet, the electronic-master aviation budget tool, as well as written guidance from headquarters were used to ensure realistic and consistent formulation of resource requirements for air operations
استخدمت صحيفة قياسية لتقدير التكاليف، والأداة الإلكترونية الرئيسية لميزانية الطيران، وتوجيهات خطية من المقر لكفالة إعداد احتياجات العمليات الجوية من الموارد بشكل واقعي ومتسق

as communicated to the board, the recommendation to embed in the costing sheet templates historical data and other relevant information regarding each budget item is not currently feasible, given the technical limitations of the tools used for budget formulation.
على نحو ما أُبلغ به المجلس، لا يمكن حاليا تطبيق التوصية بتضمين البيانات التاريخية والمعلومات الأخرى ذات الصلة فيما يتعلق بكل بند من بنود الميزانية في النماذج النصية الحالية لتقدير التكاليف، بسبب القيود التقنية على الأدوات المستخدمة في وضع الميزانية.

24. the board noted that the tribunal lacked adequate procedures for validating budget assumptions and for preventing computation errors in the budget costing sheets.
24 - لاحظ المجلس أن المحكمة تفتقر إلى الإجراءات المناسبة للتحقق من صحة الافتراضات والحيلولة دون الأخطاء الحسابية في كشوف تكاليف الميزانية.

to ensure sufficient detail in budget formulations, field missions are given a specific set of costing sheets that standardize inputs and a significant number of parameters where necessary.
ومن أجل ضمان التفاصيل اللازمة في صياغة الميزانية، تُقدَّم للبعثات الميدانية مجموعة معينة من صحائف تقدير التكاليف التي توحد المدخلات وعدد كبير من المعايير حسب الاقتضاء.

instructions on budget formulation are limited to a single set of instructions issued by the office of the controller, which distributes the costing sheets and budget formulation spreadsheets to be used for the formulation of estimates.
وصارت التعليمات المتعلقة بإعداد الميزانيات تقتصر على مجموعة واحدة من التعليمات الصادرة عن مكتب المراقب المالي، الذي يوزّع صحائف تقدير التكاليف وجداول بيانات وضع الميزانية التي ستستخدم في وضع التقديرات.

72. the advisory committee was also informed that, at the budget preparation stage, a number of improvements to the budget costing sheets and their possible automation would reduce the time taken for missions to complete their submissions and limit the potential for errors.
72 - وأُبلغت اللجنة أيضا بأن إدخال عدد من التحسينات على صحائف تقدير تكاليف الميزانيات وإمكانية تشغيلها آليا، في مرحلة إعداد الميزانية، سيقلل الوقت الذي تحتاجه البعثات لإنجاز مشاريع ميزانياتها والحد من الأخطاء المحتملة.

25. in addition, in order to facilitate the preparation and review, both in the field and at headquarters, of the proposed budgets, and in order to improve the accuracy of the cost estimates, the resource requirement submission forms included in the annual controller's instructions for the preparation of the budgets, in particular the costing sheets, have been reviewed and streamlined by removing information found over the years to be of no value for the analysis of resources requirements.
25 - إضافة إلى ذلك، ومن أجل تيسير إعداد الميزانيات المقترحة واستعراضها، سواء في الميدان أو في المقر، ومن أجل تحسين دقة تقدير التكاليف، استُعرضت وبُسّطت استمارات تقديم الاحتياجات من الموارد الموجودة ضمن تعليمات المراقب المالي السنوية لإعداد الميزانيات، ولا سيما صحائف تقدير التكاليف، وذلك بإزالة المعلومات التي تَبيَّّن على مر السنين أنها غير ضرورية لتحليل الاحتياجات من الموارد.