Results for refer back translation from English to Arabic

refer back
أجل

now if you would refer back...
الآن إذا أنت أحلْ ظهراً...

and i refer back to my earlier answers
وهنا أود أن أشير مرة أخرى إلى أجوبتي السابقة

sorry, i need to refer back to my notes.
آسف,أحتاج الرجوع إلى ملاحظاتي

i figured jamie could refer back to these...
إعتقدتُ أنّ (جيمي) ستودّ الرجوع لرؤية هذه...

the tape is on your machine in case you want to refer back...
- هراء. الشريط في اللة عرضك في حالة انك تريد المعاودة بالرجوع

i refer back to it whenever i get in a bind on the script.
اشير للخلف الى هذا حينما يصبح الربط على المخطوطة

for more information on these efforts please refer back to section one.
وللاطِّلاع على مزيد من المعلومات عن هذه الجهود يُرجى الرجوع إلى الفرع الأول.

the minister has the authority to refer back wages board decisions for reconsideration.
ومن سلطة الوزير أن يعيد قرارات مجالس اﻷجور إليها لتعاود النظر فيها.

in case i needed to refer back. is this the order that we read them in?
في حالة إحتجت الى التأجيل

the website addresses provided by some governments likewise often refer back to general legislation.
وبالمثل، تُحيل عناوين مواقع الويب التي ذكرتها بعض الحكومات إلى تشريعات عامة في كثير من الأحيان.

the chairman: perhaps we could also refer back to that draft resolution tomorrow morning.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: ربما يمكننا الرجــوع إلــى مشروع القرار هذا صباح غد.

we refer back to the above-mentioned facts and figures, which speak for themselves.
ونحن نشير في هذا الصدد إلى الأرقام والإنجازات التي حققناها في هذا الشأن والتي تغني عن البيان.

decides to refer back to the committee, for further consideration, its decision 4 (55).
)٢١( الوثائــق الرسمية للجمعية العامــة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم ١٨ وإضافــة )a/54/18 و add.1(.

paragraphs 1 and 2 should refer back to the 1995 review and extension conference and to the 2000 review conference.
وينبغي أن تشير الفقرتان 1 و2 إلى مؤتمر عام 1995 لاستعراض المعاهدة وتمديدها وإلى مؤتمر الاستعراض لعام 2000.

so i think we can all refer back in our memory banks and raise reasons why we should not be talking to each other.
ولذلك أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نعود إلى الوراء في برصيد ذاكرتنا وأن نسوق أسباباً تبرر لماذا لا ينبغي لنا أن نتحدث مع بعضنا البعض.

the copied url can be used to refer back to the media assets, not only from the production centre but also from an external application.
يمكن استخدام عنوان url المنسوخ للعودة إلى أصول الوسائط, ليس فقط من مركز الإنتاج وإنما أيضًا من أي تطبيق خارجي.

on 12 may 2005, the prosecutor notified the chamber of her intention to refer back four cases to the former yugoslav republic of macedonia.
33 - وفي 12 أيار/مايو 2005، أبلغت المدعية العامة دائرة المحكمة باعتزامها إحالة أربع قضايا إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

if the bank failed to honour the cheque, then the claimant should refer back to the drawer for information on the failure to honour the cheque.
وإذا رفض البنك صرف الشيك، ينبغي للمطالِب عندئذ الرجوع إلى الساحب لمعرفة سبب رفض صرف الشيك.

the office of the prosecutor is prepared to refer back to the former yugoslav republic of macedonia four files of preliminary investigation work it accepted to take over in 2001.
20 - ويعرب مكتب المدعية العامة عن استعداده لأن يعيد إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أربعة ملفات من التحقيق الأولي التي قبل الاضطلاع بها في عام 2001.