Results for refer for resolution translation from English to Arabic

proposal for resolution
اقتراح حل النزاع

refer for medical attention.
الإحالة إلى العناية الطبية.

matrix for resolution 1540 (2004)
البيان المتعلق بالقرار 1540 (2004)

the entry for resolution 49/249
يصبح مدخل القرار ٤٩/٢٤٩ كما يلي:

for resolution 2001/read resolution 2001/13
يستعاض عن عبارة القرار 2001/بالقرار 2001/13

(a) the entry for resolution 49/20
يصبح مدخل القرار ٤٩/٢٠ على النحو التالي:

the entry for resolution 47/41 should read
يكون نص القرار ٤٧/٤١ على النحو التالي:

australia was pleased to vote for resolution 57/49.
وكان من دواعي سرور أستراليا أن تصوت لصالح القرار 57/49.

for resolution 48/223 b read resolution 43/223 b
يستعاض عن عبارة القرار ٤٨/٢٢٣ باء بعبارة القرار ٤٣/٢٢٣ باء

refer for medical attention as specific treatment is necessary.
الإحالة إلى العناية الطبية حيث يقتضي الأمر علاجاً محدداً.

we therefore reaffirm our support for resolution 2758 (xxvi).
ولذلك، نعيد تأكيد تأييدنا للقرار 2758 (د-26).

:: commitment to the mediation process (advocate for resolution);
الالتزام بعملية الوساطة (الدعوة إلى الحل)؛

in that regard, we reaffirm our support for resolution 1820 (2008).
وفي ذلك الصدد، نؤكد من جديد تأييدنا للقرار 1820 (2008).

after violence breaks out -- essential measures for resolution, protection and security
بعد اندلاع أعمال العنف - التدابير الضرورية للتسوية والحماية والأمن

i refer, for instance, to transparency and the council's working methods.
وأشير، على سبيل المثال، إلى مسألتي الشفافية وأساليب عمل المجلس.

5. after violence breaks out -- essential measures for resolution, protection and security
5- بعد اندلاع العنف - التدابير الضرورية للتسوية والحماية والأمن

for resolution 42/217 read resolution 47/217 93-63084 (e) 121193
يستعاض عن العبارة "القرار ٢٤/٧١٢ " بالعبارة "القرار ٧٤/٧١٢ ".

- procedures for resolution of questions of implementation (iccd/cop(3)/18)
- إجراءات حل مسائل التنفيذ (iccd/cop(3)/18)

burundi (advisory services and technical cooperation for) (resolution 2005/75) 290
بوروندي (الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في) [القرار 2005/75] 316

for resolution 687 (1991) read resolution 715 (1991) 93-68356 (e) 061293
يستعاض عن عبارة "القرار ٦٨٧ " )١٩٩١( بعبارة "القرار ٧١٥ )١٩٩١( ".