Results for referential translation from English to Arabic

referential
مرجعي

referential idea
فِكْرَةٌ مَرْجِعِيَّة

referential integrity
تكامل مرجعي

reference ; referential
مَرْجِعِيّ

self referential paranoia
زَوَرٌ ذاتِيُّ المَرْجِع

enable referential integrity
تمكين التكامل المرجعي

referential use of trademarks.
ط§ظ„ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط±ط¬ط¹ظٹ ظ„ظ„ط¹ظ„ط§ظ…ط§طھ ط§ظ„طھط¬ط§ط±ظٹط©.

the whole self-referential thing:
:مسألة التفضيل الذاتي الكامل

and there's referential and non-referential compassion.
بعضها له تأصيل علمي .. والآخر لا تأصيل له

these generic priorities have equal standing; they have been numbered for referential purpose only.
وهذه الأولويات العامة متساوية في ترتيبها، وما ترقيمها المبين أدناه سوى لأغراض الرجوع إليها.

symposium on "the referential grammar of tamazight ", zeralda, 17 - 19 october 2011;
ندوة بعنوان "المراجع النحوية للغة الأمازيغية "، زرالدة أيام 17 و18 و19 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

it emanates from a new referential that questions the political and public spaces and suggests changes in the actual gender system based in inequality.
فهي علل نابعة من نقطة مرجعية جديدة تثير تساؤلات في ميدانـَـيْ الحياة السياسية والعامـة وتوحي بتغيرات في النظام الجنساني الحالي القائم على انعدام المساواة.

4. the conference decided to consider the speech of he the president of the islamic republic iran as a referential and guiding document for the conference.
قرر المؤتمر اعتبار خطاب فخامة رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية وثيقة مرجعية توجيهية للمؤتمر.

more recently, conservation agriculture opportunities have been developed and tested in small-holder conditions using the community or the watershed as the referential units.
وفي وقت أكثر حداثة، وُضعت برامج للزراعات التي تتوخى الحفظ وأجريت اختبارات لها في مزارع صغيرة مع اتخاذ الجماعة المحلية أو مستجمع المياه كوحدة مرجعية.

the horizontal priority was established as a part of the national strategic referential framework 2007-2013, being a specialized tool for the comprehensive and effective use of european assistance.
وأُقرت الأولوية الأفقية ضمن الإطار المرجعي الاستراتيجي الوطني للفترة 2007-2013 على أنها أداة متخصص لاستخدام المساعدة الأوروبية استخداماً شاملاً وفعالاً.

although substantial questions are raised about the security provided to mohtarma benazir bhutto and the conduct of criminal investigations after the assassination of mohtarma benazir bhutto, no referential information or supporting material on which such questions are based has been indicated.
فعلى الرغم من إثارة أسئلة جوهرية عن توفير الأمن للمحترمة بنظير بوتو وإجراء تحقيقات جنائية عقب اغتيالها، لم تُقدم أية معلومات مرجعية أو مواد داعمة تستند إليها تلك الأسئلة.

a direct reference theory, also called referentialism or referential realism, or referential fallacy, is a theory of language that claims that the meaning of a word or expression lies in what it points out in the world.
نظرية المرجعية المباشرة، يُطلق عليها كذلك المرجعية أو الواقعية المرجعية أو المغالطة المرجعية، عبارة عن نظرية لغوية تنص على أن معنى كلمة أو تعبير ما يكمن فيما تشير إليه هذه الكلمة أو هذا التعبير في العالم المحيط.

40. it should now be clear that the second clause of article 3 (b) is referential to the 1949 convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others.
40- ولا بد الآن من بيان أن الشرط الثاني في المادة 3(ب) ينطوي على إشارة إلى اتفاقية حظر الاتجار بالأشخاص واستغلال دعارة الغير لعام 1949.

therefore, referential transparency allows us to reason about our code which will lead to more robust programs, the possibility of finding bugs that we couldn't hope to find by testing, and the possibility of seeing opportunities for optimization.
ومن ثم، تسمح الشفافية المرجعية باستخلاص استنتاجات أرقى تؤدي إلى برامج متينة، والتي تسمح بالعثور على علل (bugs) ما كنا نأمل العثور عليها بالفحص، إضافة إلى إمكانية كشف فرص التحسين (optimization).

'is this report for fit to be a referential study on development issues in the arab world? and further: will the tragic loopholes that the report overlooked provoke the arab intellectuals to draft a counter-report?'
'هل يصلح هذا التقرير لأن يكون دراسة مرجعية لقضايا التنمية في العالم العربي؟ وعطفاً... هل الثُغر المفجعة التي أغفلها التقرير ستستفزّ المفكرين العرب لصوغ تقرير رديف؟'