Results for regularization translation from English to Arabic

regularization
جعل الشيء عادي, عملية جعل الشيء عادي

d. regularization
دال - التوفيق مع مقتضيات القانون

deeds regularization.
التسوية القانونية للصكوك

boundaries of regularization
حدود التنظيم

regularization of residence status
تسوية وضعية الإقامة

regularization of land ownership programme.
563 - برنامج تقنين حيازة الأراضي.

third phase: regularization and evaluation
:: المرحلة الثالثة: إضفاء الصبغة النظامية على البرنامج وتقييمه؛

access to land regularization leasing of land
السكان موضع اهتمام البرنامج الثنائي اللغة

- regularization of the status of migrants;
- تنظيم أوضاع المهاجرين؛

1. regularization policies, plans and programmes
1 - السياسات والخطط والبرامج المتعلقة بتسوية أوضاع المهاجرين

(b) large-scale regularization programmes
(ب) البرامج الواسعة النطاق لتسوية الأوضاع

regularization of the land tenure of indigenous communities
تنظيم حيازة أراضي مجتمعات السكان اﻷصليين

v. special regularization of illegal foreign immigrants
خامساً - عمليــة تسويـة اﻷوضاع القانونية للمهاجرين اﻷجانب الموجوديــن في البرتغال بصورة غير شرعية

international staff: regularization of 2 temporary posts
الموظفون الدوليون: تسوية وضع وظيفتين مؤقتتين

regularization of one national gta archives assistant position.
تثبيت وظيفة وطنية لمساعد شؤون المحفوظات من فئة المساعدة المؤقتة العامة.

(c) to undertake a staff regularization exercise;
(ج) القيام بتسوية الأوضاع الوظيفية لموظفي الموئل؛

acquisition of invaded private areas for regularization purposes.
استرداد المناطق الخاصة المستولى عليها لأغراض تصحيح الوضع.

administrative processes for regularization of illegal immigrants when possible.
اتخاذ إجراءات إدارية لجعل حالة المهاجرين غير القانونيين نظامية عند الإمكان.

(n) regularization and upgrading of informally built settlements;
)ن( تنظيم وتحسين المستوطنات المبنية بصورة غير رسمية؛

it encouraged ecuador to establish a comprehensive migration regularization policy.
وشجعت اللجنة إكوادور على وضع سياسة شاملة لتسوية أوضاع المهاجرين(132).