Results for regularizsation translation from English to Arabic

while the committee will not interpose an objection to the regularizsation of these posts, it emphasizses the need to justify new posts as such, rather than continuing to rely on conversion, with an implication that it would be more or less cost neutral.
وإذا كانت اللجنة لن تعترض على تثبيت هذه الوظائف، فإنها تشدد على ضرورة تبرير إيجاد وظائف بحد ذاتها، بدلاً من الاستمرار في الاعتماد على النقل مع ما يترتب عليه من نتائج عديمة التأثير على التكلفة نوعاً ما.

an increase of 27 posts at headquarters is proposed, including the regularisation of 23 posts related to the management systems renewal project (msrp) and the mainstreaming of four posts related to the burundi and chad supplementary programmes according to the budget document, the total number of posts at unhcr headquarters on 1 january 2006 is projected to be 888 compared to 861 on 1 january upon request, the committee was provided additional information indicating that the increased budget under posts would be partly offset by a reduction under temporary assistance in respect of the mrsp, from $5 million in 2005 to $4 million in aside from the fact that the conversion is not cost neutral, the creation of posts adds to the regular establishment and carries with it a commitment to funding well beyond that assumed by general temporartemporary assistance (gta) while the committee will not interpose an objection to the regularizsation of these posts, it emphasizses the need to justify new posts as such, rather than continuing to rely on conversion, with an implication that it would be more or less cost neutral in this connection, the advisory committee reiterates the need to manage posts dynamically on an organizsation-wide basis, with greater flexibility and redeployment of resources when and where they are required (a/60/7 paras 52-55)
5- وأُبلغت اللجنة بأن مفوضية شؤون اللاجئين أنشأت مجلساً معنياً بالإدارة القائمة على تحقيق النتائج يرأسه نائب المفوض السامي لتولي القيادة الشاملة للمفوضية في جهودها الرامية إلى ترسيخ الإدارة على أساس النتائج، منشئةً بذلك وظيفة الميسِّر لتوفير الدعم الذي طلبته المفوضية (a/ac.96/992/add.2، الفقرة 3). ولم تفتأ اللجنة الاستشارية تشدد على أهمية مشاركة كبار المديرين في وضع الأهداف الاستراتيجية وعملية وضع الميزانية القائمة على النتائج لضمان أن تعكس تلك الأهداف خطة عمل الإدارة بدلاً من أن تكون مجرد حبر على ورق (a/60/7، الفقرات من 7 إلى 24). فهي بالتالي ترحب بالتزام المفوضية وإدارتها العليا بوضع الإدارة القائمة على تحقيق النتائج موضع التنفيذ بوصفها أداة لتحسين تخطيط وإنجاز البرامج، وثقافة الإدارة، والمساءلة.