Results for regularly scheduled translation from English to Arabic

trains have regularly scheduled stops.
القطارات لديها محطات توقف محددة

now back to your regularly scheduled programming,
و الآن نعود إلى جدول البرنامج المعتاد مع

damn it! this is regularly scheduled programming!
هذه برنامج مجدول

sorry to interrupt your regularly scheduled plotting.
آسف على مقاطعة تخطيطك المعتاد.

and we can move on to my regularly scheduled fantasy
كي نستطيع الإنتقال إلى تخيلي المعتاد

now we'll return to your regularly scheduled programming.
والآن سنعود لعرض برامجكم المطلوبة

and now we take you back to our regularly scheduled program.
.و الآن إلى برامجنا العادية

we return to our regularly scheduled program... at this time.
نعود الي برنامجنا المحدد المنتظم في هذا الوقتِ.

we interrupt your regularly scheduled programming to bring you this...
نحن نقاطع برنامجكم المقرر بشكل منتظم لنـجلبلكمهذا...

oh, so we're back to our regularly-scheduled program?
لذا نحن نرجعنا لبرنامجنا المعتاد ؟

i fake a hurricane and all regularly scheduled programming is preempted.
ويتم الغاء كل البرامج المحددة

our case is this. childers receives orders that a regularly scheduled,
حالتنا فى هذا الوضع, شيليدرز يستلم الأوامر بشكل منظم

it's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane.
بعيد كبعد أي رحلة إعتيادية تقلع على موعد محدد

no. we have to win another way. ...to our regularly scheduled program.
كلا، علينا الفوز بطريقة أخرى. سنعود للجسر.

we interrupt our regularly scheduled broadcast to bring you this late bulletin.
نـقـطع بـرامـجـنـا الـمـعـتاده لـنـبـث لكـم هـذه الـنـشـرة فـي هـذا الـوقت المـتـأخـر

we interrupt your regularly scheduled broadcast to bring you this special report.
قطعنا البث المنتظم بالمواعيد الخاص بك من أجل هذا التقرير الخاص

- we interrupt our regularly scheduled programme to bring you this special report.
نقطع برامجنا المجدوله ماذا حدث ؟ لعرض هذا التقرير الخاص هدوء

the regularly scheduled elections of deputies to the majlis took place on 19 september 2004.
وفي 19 أيلول/سبتمبر 2004، جرت الانتخابات العادية للمرشحين لمجلس النواب.

most of the elections were held on the regularly scheduled dates and concluded without major incidents.
وقد أُجريت معظم الانتخابات في المواعيد المقررة بصورة منتظمة ودون وقوع حوادث هامة.

the report also outlines the scope for the regularly scheduled update of the central product classification.
كما يورد التقرير مجملا لنطاق التحديث المنتظم المقرر للتصنيف المركزي للمنتجات.