Results for reintroduction translation from English to Arabic

reintroduction
إعادة توطين

reintroduction of goods
إعادة استيراد بضائع

reintroduction of aloe growing;
تنمية زراعة نبات الصبﱠار؛

reintroduction of motions reply, right of
الشؤون الهامة، الأغلبية المطلوبة لها

withdrawal and reintroduction public meetings q r
الشؤون القانونية وشؤون الصياغة، الأساليب والإجراءات التي تُتبع

the reintroduction of portuguese and tetum in schools.
إعادة إدخال اللغة البرتغالية واللغة التيتومية في المدارس.

meanwhile, i am announcing the reintroduction of martial law.
وفي الوقت نفسه، إنني أعلن عودة الأحكام العسكرية

at its reintroduction, the ceiling was set at $180,000.
وعنــد إعــادة إدراجـه تحـدد الحـد الأقصى بمبلـــغ 000 180 دولار.

reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land.
سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي.

1. reintroduction of death penalty statutes and extension of the scope
١- إعادة العمل بالتشريعات التي تجيز عقوبة اﻹعدام وتوسيع نطاقها

this reintroduction could lead to increased releases and levels in the environment.
ومن الممكن أن يسفر ذلك عن زيادة في الإطلاقات وفي المستويات في البيئة.

the reintroduction of the reference would necessitate a further article or paragraph.
وأضاف أن إعادة هذه الإشارة سوف يستلزم إضافة مادة أو فقرة أخرى.

however, popular sentiment favoured the reintroduction of executions in cases of murder.
ولكن الشعور الشعبي يؤيد العودة إلى تنفيذ عقوبة الإعدام في حالات القتل.

the reintroduction of broadcasts in minority languages should be encouraged by the government of cambodia.
وينبغي أن تشجع حكومة كمبوديا إعادة البث بلغات اﻷقليات.

my delegation would further welcome its reintroduction at the sixtieth session of the general assembly.
ويتقبل وفدي بمزيد من الترحيب إعادة عرضه على الدورة الستين للجمعية العامة.

another eight countries have interrupted transmission and are at the stage of preventing the reintroduction of malaria.
وتمكنت ثمانية بلدان أخرى من وقف انتقال العدوى ودخلت في مرحة منع عودة ظهور الملاريا.

debate in the recent primary-elections campaign focused on the reintroduction of the death penalty.
وخلال حملة الانتخابات الأولية التي جرت في الآونة الأخيرة، تركز النقاش على إعادة تطبيق عقوبة الإعدام.

(i) the reintroduction of protective measures against dismissals, as well as the payment of sickness allowances.
(ط) العود إلى العمل بتدابير الحماية من حالات الفصل عن العمل وكذلك دفع الإعانات للمرضى.

however, popular sentiment supported the reintroduction of death sentences for murder (a/hrc/27/9, para. 15).
ومع ذلك، هناك شعور شائع في أوساط الشعب يؤيد العودة إلى الحكم بالإعدام على جريمة القتل (a/hrc/27/9، الفقرة 15).

2.1.2 no reintroduction of military forces in the kodori valley (2004/05: 0 incidents; 2005/06: 0 incidents; 2006/07: 0 incidents)
2-1-2 عدم إدخال أي قوات عسكرية إلى وادي كودوري (لم تقع حوادث في الفترة 2004-2005؛ عدم حدوث حوادث في الفترة 2005-2006؛ وعدم حدوث حوادث في الفترة 2006-2007)