Results for relates to translation from English to Arabic

this relates to:
وتتعلق هذه الموارد بما يلي:

that relates to substance.
وذلك يتصل بالمضمون.

the increase relates to:
وتتصل الزيادة بـــ:

(also relates to item 134)
(يتصل أيضا بالبند 134)

relate to
يتعلق ب

increase relates to additional buildings.
الزيادة تتعلق بالمباني الإضافية.

‎relate (to)
يتعلق بـ، يختص بت

they relate to:
ويتعلق النصان بما يلي:

relate to adjustments
كيوتو والمتصلة بالتعديلات

these relate to:
وهي تتصل بما يلي:

i can relate to that
كلامك هذا يعجبني

they relate to adultery.
وتتعلق بالزنا.

the interventions relate to:
وتتعلق التدخلات بما يلي:

you could relate to that.
و انت تفهمين ما أقصده

these generally relate to:
وتتصل هذه التقارير بوجه عام بما يلي:

53. undp messages relate to:
٥٣ - تشير رسائل البرنامج اﻹنمائي إلى ما يلي:

other requirements relate to education.
وتتعلق المتطلبات الأخرى بالتعليم.

joint efforts could relate to:
ويمكن أن تتعلق الجهود المشتركة بما يلي:

- don't you relate to it?
ألا ترتبطي بها؟

(g) relate to international agreements.
(ز) الاستناد إلى الاتفاقات الدولية.