Trying to learn how to translate from the human translation examples.
remain on record
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
on record
مسجل
Last Update: 2019-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
on record,
في السجلات
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
go on record
صرّح علنا
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
on record, recorded
مدون
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
he's on record.
أنت مطرود أنه تحت المراقبة
- come on record it!
-صوّر هذا هيّا !
this will remain on record for any future investigation.
وسيظل هذا التذييل محفوظا في السجلات للاستعانة به في أي تحقيقات تجرى في المستقبل.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
species not on record,
... الفصيلة غير مسجلة
okay. noted on record.
حسناً ، حفظتُ ذلك
- i want that on record.
-أريد هذا في التقرير
well, i'm on record.
حسنٌ، لديّ أعاملٍ لأباشرها
on record
للذكرى
Last Update: 2022-10-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
hottest april on record.
أكثر شهور أبريل حرارة
nothing on record, anyway.
لا شيءَ موثّق بكلّ الأحوال.
- did you get her on record?
هل سجلتِ كلامها؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i'm on record as saying
أنا أقول للمعلومية
dworaczyk-- coldest case on record.
دوري زك - أبرد قضيه على الاطلاق
each detention was placed on record.
ويتم تسجيل كل عملية احتجاز.
standard on record-keeping metadata
معيار بشأن البيانات الوصفية المتعلقة بحفظ السجلات
look,there's nothing on record
انظر,لا يوجد اى شىء بالسجلات
