Results for remoteness translation from English to Arabic

remoteness
بعد الشقة أو الصلة (بين الفعل والضرر الناشئ). البعد الذي يحول دون حق المتضرر في الرجوع إلى الفاعل بالأضرار الحاصلة له.

(ii) remoteness;
'2` البعد الشديد؛

farness ; remoteness
سُحُق ؛ بُعْد

:: remoteness of schools;
- بُعد المدرسة عن مكان السكن؛

distance ; farness ; remoteness
قَصاً ؛ بُعْد

:: remoteness and lack of infrastructure
:: البعد والافتقار إلى الهياكل الأساسية

the remoteness of certain areas
انحصار بعض المناطق؛

5. remoteness of atolls and islands
5- بعد الجزر المرجانية والجزر

distance ; farness ; interval ; remoteness
بَوْن ؛ مَسَافَة، بُعْد

remoteness high transport and communications costs
ارتفاع تكاليف النقل والاتصالات

- to what degree is remoteness responsible?
- إلى أي درجة تعتبر القصاوة مسؤولة؟

so keep both of those ideas of remoteness.
لذا أبقوا على كلا الفكرتين حول البُعد.

remoteness, distance, dimension, measure, proportion
بعد

then there are the problems associated with remoteness.
*** untranslated ***

(a) remoteness from principal social centres;
(أ) بُعدهم عن مراكز الخدمات الاجتماعية الأساسية؛

a. geographic and demographic factors, climate, remoteness
ألف - العوامل الجغرافية والسكانية والمناخية، والبُعد والانعزال عن الأسواق

limited domestic markets and remoteness from mainstream trade
محدودية الأسواق المحلية والبُعد عن قنوات التجارة الرئيسية

* access/remoteness index of australia (aria).
* مؤشر اليسر/البعد في أستراليا.

remoteness and isolation from world markets affect most lldcs.
كما أن البُعد والانعزال عن الأسواق العالمية يؤثران في معظم البلدان النامية غير الساحلية.

(c) the remoteness of teaching institutions from some localities.
(ج) ظروف جغرافية تتعلق بالمسافات التي تفصل بين أماكن وجود التجمعات السكانية ومراكز التعليم؛