Results for repeated short development cycles translation from English to Arabic

growth and human development cycles since the 1960s
دورات النمو والتنمية البشرية منذ فترة الستينات من القرن الماضي

development cycle
دورة التطوير

performance appraisal and development cycle
دورة تقييم الأداء وتطويره

in short, development is not possible without energy, and sustainable development is not possible without sustainable energy.
وباختصار لا يمكن تحقيق التنمية بدون طاقة، ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة بدون طاقة مستدامة.

however, little information was provided on gender-disaggregated epidemiological profiles, taking into account development cycles.
بيد أنها لا تقدم معلومات كافية عن الخصائص الوبائية مصنفة حسب نوع الجنس مع مراعاة دورات النمو.

it promotes accountability and transparency in the development cycle.
كما تعزز المساءلة والشفافية في دورة التنمية.

each process will contribute a set of targeted products to the policy development cycle.
وسوف تسهم كل عملية بمجموعة من المنتجات الموجهة لدورة وضع السياسات.

the promise was for an end to macroeconomic instability, stop-go development cycles and debilitating levels of debt, ushering in an era of sustained growth and poverty reduction.
فما وعد به هذا النهج هو التخلص من حالة عدم استقرار الاقتصاد الكلي وإنهاء دورات توقف عجلة التنمية وانطلاقها ووضع حد لمستويات الديون المضعفة، والتبشير بعهد يتواصل فيه تحقيق النمو والحد من الفقر.

versus apples, in which maturity occurs toward the end of the development cycle
ج/ يمكن تقدير اتساع الآثار المترتبة على مصطلح ناضج من خلال النظر في سلعة مثل براعم الفاصوليا ، والتي تنضج في سن فسيولوجية مبكرة جدا

slum-upgrading is of key importance in this commission on sustainable development cycle, and the urban dimension will continue to play a key role in the commission's future cycles.
ولعملية ترقية الأحياء الفقيرة أهمية رئيسية في هذه الدورة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، وسيظل البعد الحضري يلعب دوراً رئيسياً في الدورات القادمة للجنة.

parties were of the view that cooperation between developed and developing countries is needed at all stages of the technology development cycle.
ورأت الأطراف أن التعاون بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية ضروري في جميع مراحل دورة تطوير التكنولوجيا.

to be effective, such a process should be organized along the lines of widely accepted stages of a development cycle.
ولكي تكون هذه العملية فعالة، لا بد من تنظيمها على أساس مراحل تلقى قبولا عريضا في دورة من دورات التنمية.

the first districts taking part in the focused district development cycle are in the final stage of the programme and are going through the mentoring and validation process.
وتمر أولى المقاطعات المشاركة في دورة التنمية المركزة للمقاطعات بالمرحلة النهائية للبرنامج كما تمر حاليا بعملية التوجيه والمصادقة.

(c) investing in youth participation through the full programme development cycle can lead to more effective and more appropriate programmes.
(ج) يمكن أن يؤدي الاستثمار في اشتراك الشباب من خلال الدورة الكاملة لوضع البرامج إلى برامج أكثر فاعلية وأنسب؛

to realize the full potential of technology, the action plan shall support all stages of the technology development cycle and articulate with the financial mechanism of the convention in order to secure the necessary financing.
182- ولتحقيق الإمكانات الكاملة للتكنولوجيا، تدعم خطة العمل جميع مراحل دورة تطوير التكنولوجيا وتربط بينها وبين الآلية المالية للاتفاقية من أجل ضمان التمويل اللازم.

based on the seminar’s success, the bank has requested unido to develop a three-year training programme on project development cycle.
ونظرا لنجاح الحلقة ، طلب البنك من اليونيدو أن تضع برنامجا تدريبيا مدته ثﻻث سنوات بشأن دورة صوغ المشاريع .

he highlighted the role of public finance in the r&d stage and the role of private investment in the deployment and diffusion stages of the technology development cycle.
وقد أبرز دور التمويل العام في مرحلة البحث والتطوير ودور الاستثمار الخاص في مرحلتي النشر والبث من دورة تطوير تكنولوجيا.

(ii) producing integrated project management mechanisms covering the entire project development cycle within the framework of the development programme of the state.”
`2` تقديم آليات متكاملة لإدارة المشاريع تغطي دورة تنمية المشاريع بأكملها في إطار البرنامج الإنمائي للدولة ".

mr. peter storey, hera international group, discussed the project development cycle and stressed the need for thorough pre-development or pre-feasibility studies.
33- وناقش السيد بيتر ستوري من المجموعة الدولية hera، دورة تطوير المشروع وأكد الحاجة لإجراء دراسات شاملة قبل إعداد المشروع أو دراسات جدوى شاملة مسبقة.

support was expressed for the policy development cycle devised by the coordination office, comprising problem identification and assessment, programme preparation and priority-setting, formal adoption of the selected programme or action and funding mechanisms, and implementation of adopted programme or action.
47 - وتم الأعراب عن التأييد لدورة وضع السياسات التي صممها مكتب التنسيق، وتشمل تحديد المشاكل وتقييمها، وإعداد البرامج وتحديد الأولويات فيها، والاعتماد الرسمي لبرنامج العمل أو الإجراء الذي يتم اختياره وآليات تمويله، وتنفيذ برنامج العمل أو الإجراء المعتمد.