Trying to learn how to translate from the human translation examples.
replenishing
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
oil replenishing tank
خزان إعادة التزود بالزيت
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
from oil replenishing tank
من خزان إعادة التزود بالزيت
super replenishing balm?
بلسم مُكمل بإمتياز
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
and the replenishing earth ,
« والأرض ذات الصدع » الشق عن النبات .
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
one replenishing night serum.
عبوة تعبئة مطهر للبشرة وتفتيح المسام
(d) replenishing human resources.
(د) استكمال الموارد البشرية - إن أنفس مورد لدى الأمم المتحدة هو موظفوها.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
it's continually replenishing itself.
وتجدد نفسها باستمرار
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
it was never meant to need replenishing.
لا يحتاج للتزويد بالوقود.
that is why replenishing the global fund matters.
وتغذية موارد الصندوق العالمي أمر بالغ الأهمية أيضاً.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
consecrated in the earth, replenishing its power.
تكريسنا في الأرض يعيد إمدادها بالقوّة.
replenishing the oxygen on which the eggs depend.
يعيد ملء الأوكسجين الذي يعتمد عليه البيض.
but they could be. oxygen is self-replenishing.
لكنهم ممكن يكونوا أحياء الأوكسجين يتجدد
an abundant and replenishing energy source on a planet...
وفيرة وإعادة ملئ مصدر طاقة على الكوكب...
delays in the replenishing of petty cash -- country office
التأخير في إعادة تجديد موارد صندوق المصروفات النثرية - المكاتب القطرية
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
delightful story, but i think the toast points need replenishing.
قصة مبهجةدافني,لكني اظن ان التوست في المطبخ يحتاج لنظرة ثانية
we are at a point where we are talking about replenishing systems.
ونحن في مرحلة نتكلم فيها عن أنظمة للتعويض.
after all, there is obviously no obstacle to replenishing a voluntary fund.
وعلى كل حال، فمن الواضح أنه ﻻ توجد أية عقبة أمام تغذية صندوق طوعي.
44. the procedure of replenishing the reserve accounts from income was discontinued in 1993.
٤٤ - وقد أوقف في عام ١٩٩٣ العمل باﻹجراء المتمثل في إعادة تزويد حسابات اﻻحتياطي بالموارد عن طريق تحويل أموال من اﻻيرادات.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
many expressed support for replenishing and strengthening gef, particularly its small grants programme.
وأعرب الكثيرون عن تأييدهم لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية وتعزيزه، ولا سيما برنامجه للمنح الصغيرة.
discrepancies in the criteria for procuring and replenishing ground transportation vehicles were a cause for concern.
فمن دواعي القلق وجود اختلافات في معايير شراء مركبات النقل البري وتجديدها.
