Results for reproof translation from English to Arabic

reproof
إسْتِنْكار ; اِنْتِهار ; تَأنيب ; تَبْكِيت ; تَثْرِيب ; تَعْزِير ; تَعْنِيف ; تَقْبِيح ; تَقْرِيع ; تَلْوِيم ; تَوْبيخ ; زَجْر ; عَذَل ; لَوْم

gentle reproof
عَتْب ; عِتَاب ; مُعَاتَبَة

rebuke ; reprimand ; reproof
تَلْوِيم ؛ لَوْم

rebuke ; reprimand ; reproof ; scolding
زَجْر ؛ اِنْتِهار

your reproof i shall never forget.
لن انسى تأنيبك ابدا

"its short heavings to me... speak reproof
"من الفضاضة والجيشان علي التكلم بالتأنيب"

blame ; censure ; rebuke ; reproach ; reproof
عَذَل ؛ لَوْم

and those who drive away ( the wicked ) with reproof
« فالزاجرات زجرا » الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .

they would none of my counsel: they despised all my reproof.
لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي.

condemnation, denouncement, denunciation, disapprobation, disapproval, censure, reproof
استنكار

a reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.

reprimand, reproof, objurgation, cast iron, reproach, scolding, row, chiding
تأنيب

but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي

admonition ; blame ; censure ; rebuke ; reproach ; reproof ; twit
لَوْم ؛ عَذْل، تَوْبِيخ

admonishment ; admonition ; blame ; friendly reproach ; gentle reproof ; twit
عَتْب

censure ; condemnation ; criticism ; denunciation ; rebuke ; reproach ; reproof
تَقْبِيح ؛ تَوْبِيخ، لَوْم، اِسْتِنْكار

the rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.

turn you at my reproof: behold, i will pour out my spirit unto you, i will make known my words unto you.
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر