Results for requestor translation from English to Arabic

requestor/ beneficiary
البلد مقدم الطلب/المستفيد

from the requestor right up to the director of operations.
من طلب المخزن حتى مدير العملية

the experience of the requestor will be greatly improved, saving time and increasing user satisfaction.
وسيتم تحسين خبرة طالب الخدمة إلى حد كبير، وتوفير الوقت وزيادة رضا المستعملين.

arrangements can be made for satellite transmissions, which are paid by the requestor to an outside provider.
ويمكن إعداد ترتيبات للبث بالسواتل ويتولى طالب الخدمة دفع تكلفتها إلى الشركة التي توفرها.

the report can be consulted by the requestor member state either in the office of the director, oais, or remotely.
(و) ويمكن أن تتشاور الدولة العضو الطالبة بشأن التقرير، إما في مكتب مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات أو من بُعد.

royalties, transfer and screening fees are collected as applicable; shipping and messenger costs are also borne by the requestor.
وتحصل رسوم تأجير ونقل ورسوم عرض، حسب الاقتضاء؛ كما يتحمل الطالب تكاليف الشحن والسعاة.

when available, studio facilities may be arranged for interviews or statements and satellite transmissions, which are paid by the requestor to an outside provider.
ويمكن إعداد مرافق الاستوديوهات لدى توافرها لإجراء مقابلات أو للإدلاء ببيانات أو للبث عبر السواتل، مقابل رسوم يدفعها الطالب إلى مقدم خارجي.

royalties, transfer and screening fees are collected as appli-cable; shipping and messenger costs are also borne by the requestor.
وتحصل رسوم تأجير ونقل ورسوم عرض، حسب اﻻقتضاء؛ كما يتحمل الطالب تكاليف الشحن والسعاة.

where requests are not confidential but relate to organizational practices or administrative decisions, the office will coordinate with concerned offices, with the requestor's consent.
وعندما لا تكون الطلبات سرية ولكنها تتصل بالممارسات التنظيمية أو القرارات الإدارية، يقوم مكتب الأخلاقيات بالتنسيق مع المكاتب المعنية بعد موافقة مقدم الطلب.

increased efficiency and effectiveness of information dissemination was achieved through establishment of automated map request system (allowing tracking of the map requests for both the requestor and the geographic information services unit)
زيادة كفاءة نشر المعلومات وفعاليته عن طريق إنشاء نظام آلي لطلب الخرائط (يتيح لطالبها ولوحدة خدمات الخرائط على حد سواء ورصد طلبات الخرائط)

17. the department for general assembly and conference management has also enabled online interactive access to organ-related information, such as organ profile, terms of reference, current members, authorized requestors and contact information.
17 - وأتاحـت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أيضا إمكانيـة الحصول بالوسائل التفاعلية عبر الإنترنت على المعلومات المتصلة بالأجهزة مثل الدراسـات الموجـزة عن الأجهزة، واختصاصاتها، وعضويتها الحالية، والجهـات المخـول لهـا تقديم الطلبات إليهـا والمعلومات الخاصة بعناوين الاتصال.