Results for requests for quotation translation from English to Arabic

request for quotation
طلب عرض الأسعار

and this is for quotation?
وهل هذا للاقتباس؟

request for quotation sent to 10 vendors
توجيه طلب تقديم الأسعار المعروضة إلى 10 بائعين

no requests for quotation were issued to selected suppliers and no competitive bids were obtained.
ولم تصدر أية طلبات إلى موردين مختارين للتقدم بعروض لﻷسعار ولم يتم الحصول على مناقصات عامة.

2. request for quotation items (<40,000)
2 - الأصناف التي تم شراؤها في أعقاب طلب عرض الأسعار (<000 40)

a request for quotation is issued for purchases below $25,000.
ويتم إصدار طلب عروض أسعار للمشتريات التي تقل قيمتها عن 000 25 دولار.

79. the board noted that unrwa experienced low vendor response to requests for quotation, invitations to bid and requests for proposal..
79 - لاحظ المجلس أن الأونروا تعاني من ضعف استجابة البائعين لطلبات تقديم العطاءات والدعوة إلى المناقصات وطلبات التقدم بعروض.

requests for quotations are not deemed to be a formal method of solicitation;
ولا تعتبر طلبات تقديم قوائم الأسعار طريقة رسمية من طرق التماس العروض؛

the scope of the pilot project was selected on the basis of the relatively low risk, low value and simple process of requests for quotation.
وقد اختير نطاق المشروع التجريبي على أساس الانخفاض النسبي للمخاطر المرتبطة بطلبات عروض الأسعار وانخفاض قيمتها وسهولة القيام بها.

request for quotations
طلب عروض الأسعار

in january 2012 the registry sent a request for quotation (attachment i) to those firms.
وبعث قلم المحكمة إلى تلك الشركات في كانون الثاني/يناير 2012 بطلب لعرض الأسعار (الضميمة الأولى).

introduction of a short form request for quotation for use in the procurement of low-value materials in the sectors
اعتماد طلب عرض أسعار موجز لاستخدامه من قبل قطاعات البعثة في شراء مواد ذات قيمة منخفضة

article 40. request for quotations
المادة 40- طلب عروض الأسعار

on that basis, in january 2008 the registry sent a request for quotation (annex i) to those firms.
وبناء عليه، بعث قلم المحكمة إلى تلك الشركات في كانون الثاني/يناير 2008 بطلب لعرض الأسعار (المرفق الأول).

number of requisitions received for review and action by procurement staff into request for quotations, invitations to bid or requests for proposals:
نسبة عدد طلبات الشراء الواردة ليجري استعراضها والبتّ بشأنها من جانب موظفي المشتريات إلى عدد طلبات تقديم عروض الأسعار أو الدعوات إلى تقديم عطاءات أو طلبات تقديم العروض

for the request for quotation, the minimum time allowed is 10 days, while for invitation to bid and request for proposal, the minimum time is 30 days.
وبالنسبة إلى طلبات تقديم عروض بالأسعار، فإن الحد الأدنى من الوقت المسموح به هو 10 أيام، أما فيما يتعلق بالدعوات إلى تقديم العطاءات وطلبات تقديم العروض فإن الحد الأدنى من الوقت هو 30 يوماً.

article 19. conditions for use of request for quotations
المادة ١٩ - شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار

conditions for the use of methods of procurement under chapter iv of this law (restricted tendering, requests for quotations and requests for proposals without negotiation)
شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون

procedures for restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation
إجراءات المناقصة المحدودة وطلب عروض الأسعار وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض

article 33. solicitation in restricted tendering, request for quotations, competitive negotiations and
المادة 33- الالتماس في حالات المناقصة المحدودة وطلب عروض الأسعار