Results for requited, translation from English to Arabic

requited
أضرار

is that love "requited" or "un"?
هل هذا الحب متبادل أم لا ؟

wherefore then , if ye are not to be requited
« فلولا » فهلا « إن كنتم غير مدينين » مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .

ye are requited naught save what ye did -
« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .

we requited them with that for their ingratitude .
فأعرضوا عن أمر الله وشكره وكذبوا الرسل ، فأرسلنا عليهم السيل الجارف الشديد الذي خرَّب السد وأغرق البساتين ، وبدَّلناهم بجنتيهم المثمرتين جنتين ذواتَيْ أكل خمط ، وهو الثمر المر الكريه الطعم ، وأثْل وهو شجر شبيه بالطَّرْفاء لا ثمر له ، وقليل من شجر النَّبْق كثير الشوك . ذلك التبديل من خير إلى شر بسبب كفرهم ، وعدم شكرهم نِعَمَ الله ، وما نعاقب بهذا العقاب الشديد إلا الجَحود المبالغ في الكفر ، يجازى بفعله مثلا بمثل .

your real life experience. look... when love is requited...
أظن أن الكتاب متمحور حول تجربة عشتها

wild onions by the side of a road, or requited love.
بصل بري على جانب الطريق أو حب متبادل

have the faithless been requited for what they used to do ?
« هل ثُوِّبَ » جوزي « الكفار ما كانوا يفعلون » نعم .

today's files. and,um,i think 7-down is "requited.
ملفات اليوم

when we are dead and have become dust and bones , are we indeed going to be requited ?
« أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا » في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم « لمدينون » مجزيون ومحاسبون ؟ أنكر ذلك أيضا .

it's actually better than any real requited love/sex thing i ever had.
انها في الواقع أفضل من أي اشباع حقيقي الحب والجنس اشياء لم تجتمع معي ابداً

and leave the company of those who blaspheme his names . they will be requited what they do .
« ولله الأسماء الحسنى » التسعة والتسعون الوارد بها الحديث ، والحسنى مؤنث الأحسن « فادعوه » سموه « بها وذروا » اتركوا « الذين يُلحدون » من ألحد ولحد ، يميلون عن الحق « في أسمائه » حيث اشتقوا منها أسماء لآلهتهم : كاللات من الله ، والعزى من العزيز ، ومناة من المنَّان « سيجزون » في الآخرة جزاء « ما كانوا يعملون » وهذا قبل الأمر بالقتال .

in this wise we requited them for they were ungrateful . and we requite not thus any save the ungrateful infidels .
« ذلك » التبديل « جزيناهم بما كفرواْ » بكفرهم « وهل يجازِى إلا الكفور » بالياء والنون مع كسر الزاي ونصب الكفور ، أي ما يناقش إلا هو .

we requited them in that way because of their ingratitude . we requite no one in that way but the ungrateful .
فأعرضوا عن أمر الله وشكره وكذبوا الرسل ، فأرسلنا عليهم السيل الجارف الشديد الذي خرَّب السد وأغرق البساتين ، وبدَّلناهم بجنتيهم المثمرتين جنتين ذواتَيْ أكل خمط ، وهو الثمر المر الكريه الطعم ، وأثْل وهو شجر شبيه بالطَّرْفاء لا ثمر له ، وقليل من شجر النَّبْق كثير الشوك . ذلك التبديل من خير إلى شر بسبب كفرهم ، وعدم شكرهم نِعَمَ الله ، وما نعاقب بهذا العقاب الشديد إلا الجَحود المبالغ في الكفر ، يجازى بفعله مثلا بمثل .

non-requited official grants to africa, meanwhile, have declined (see tables 5 and 6).
وفي الوقت ذاته، انخفضت المنح الرسمية التي ﻻ ترد الممنوحة إلى افريقيا )انظر الجدولين ٥ و ٦(.

this day is each soul requited that which it hath earned ; no wrong ( is done ) this day . lo !
« اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب » يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .

o ye who disbelieve ! excuse not yourselves to-day ; ye are only being requited for that which ye have been working .
« يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم » يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم « إنما تجزون ما كنتم تعملون » أي جزاءه .