Results for residuary legatee translation from English to Arabic

residuary legatee
موصى له بالزائد: من أوصي له بجزء معلوم من باقي التركة بعد أداء الديون والأنصباء المفروضة.

legatee
الوارث بوصية

residuary devisee, residuary legatee
وارث الفضلة بوصية

sole legatee
موص له وحيد

residuary account
(إجراءات إنجليزية) حساب الباقي، الحساب الذي ينبغي على منفذ الوصية تقديمه إلى مجلس الإيرادات الداخلية board of inland revenue بعد الفراغ من أداء ديون المتوفى وتوزيع أنصبة الورثة وقبل التصرف بالباقي منها.

legatary، legatee
موصى له، وارث بوصية

particular devisee or legatee
وارث بوصية ذات صفة خاصة

genera; legatee; residuary-
موصي له بكل التركة

c. residuary sessions general committee
(جيم) دورات الأعمال المتبقية

article 31 (c) is a “residuary rule”.
10- المادة 31 (ج) هي "قاعدة تكميلية".

as is not hereby directed to be borne otherwise than by my residuary
باعتبار أنه لا يوجد في هذه الوصية ما ينص على دفعها من أي وجه آخر غير فضول تركتي هذه

article four. "i give the rest of my residuary estate to..."
البندالرابع: "أوصي بباقي مُمتلكاتي لـ..."

the residuary issues of tribunals seem to be the most crucial issues for the coming months.
ويبدو أن المسائل التكميلية للمحكمتين تشكل أكثر المسائل أهمية في الأشهر القادمة.

article 480 provides that any natural or legal person may be established as an heir or legatee.
وتنص المادة 480 على أنه يجوز تعيين أي شخص طبيعي أو اعتباري وريثاً أو موصى له.

the matter is dealt with in article 30 of the vclt which, however, is only residuary.
وقد جرى تناول هذا الموضوع في إطار المادة 30 التي تعتبر مع ذلك مجرد مادة تكميلية().

in the absence of the above, the estate or the residuary estate shall devolve on the public treasury.
3 - إذا لم يوجد أحد من هؤلاء آلت التركة أو ما بقي منها إلى الخزانة العامة.

(1) the legal regime that the commission needs to fashion should be general and residuary.
(1) ينبغي أن يكون النظام القانوني الذي يلزم أن تضعه لجنة القانون الدولي نظاما عاما ومكملا.

(a) if the intestate leaves a husband or wife and no children the surviving husband or wife shall take the whole residuary estate;
(أ) إذا ترك عديم/عديمة الوصية زوجةً أو زوجاً ولم يترك/تترك أطفالا فإن كامل المال الزائد من التركة يذهب للزوجة أو الزوج المتبقي على قيد الحياة؛

with a major nuclear exchange it would require several of these "half-life " periods before the residuary radioactivity becomes minimal.
وبتبادل قصف نووي كبير، ستلزم عدة فترات من "أنصاف اﻷعمار " هذه قبل أن تصبح هذه اﻹشعاعات المترسبة في حدها اﻷدنى.

101. the country's civil judges have residuary jurisdiction, i.e., they can try all cases relating to other specialties, apart from criminal cases.
101- والمحاكم المدنية في البلد هي صاحبة الاختصاص الأصلي، أي أنها تنظر في جميع المواد التي تدخل في تخصصات أخرى، باستثناء المواد الجنائية.