Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the analysis calls for improved management of the undp environment and natural resources portfolio.
:: يدعو التحليل إلى تحسين إدارة مجموعة المشاريع التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال البيئة والموارد الطبيعية.
for instance, a significant portion of the other resources portfolio of undp represents resources mobilized locally and directly by country offices.
وعلى سبيل المثال، فإن نسبة كبيرة من مجموعة الموارد الأخرى للبرنامج الإنمائي تمثل موارد تقوم المكاتب القطرية بتعبئتها محليا وبصورة مباشرة.
paigc holds nine ministerial portfolios, including defence, fisheries and resources; prs holds six portfolios; and pusd holds three.
وحصل أعضاء الحزب الأفريقي لاستقلال الرأس الأخضر وغينيا على تسع حافظات وزارية شملت الدفاع ومصائد الأسماك والموارد الطبيعية؛ وحصل حزب التجدد الاجتماعي على ست حافظات؛ أما الحزب الاجتماعي الديمقراطي الموحد فحصل على ثلاث حافظات.