Results for respectful and formal translation from English to Arabic

dynamic and formal equivalence
تكافؤ ديناميكي وتكافؤ شكلي

she was very gray and formal.
كئيبه جداً و رسميه

quick, respectful and absolute.
-السرعة والإحترام والدقة

- be nice, be respectful and nice.
- كن لطيفاً ومحترماً

a. informal and formal cooperation
ألف- التعاون الرسمي وغير الرسمي

try to be respectful, and... and brief.
كونى محترمة

he's respectful, and kind, and generous.
- ابي انه, انه ليس كذلك. انه محترم, متعاطف وكريم

he wanted it nice and formal, the idiot
يريده شكلي ولطيف , المعتوه

(b) initial response and formal proposals
)ب( اﻻستجابة اﻷولية والمقترحات الرسمية

distribution of informal and formal cases in 2006
توزيع القضايا غير الرسمية والرسمية في عام 2006

- be economical with words and formal courtesies;
- اقتصدوا في الكﻻم وفي عبارات المجاملة الرسمية.

the evolution of informal and formal international cooperation
تطور التعاون الدولي الرسمي وغير الرسمي

guide and formal recommendations on trade facilitation benchmarking
دليل وتوصيات رسمية عن تحديد أنشطة مرجعية لتيسير التجارة

a synergy is needed between informal and formal care.
وتدعو الحاجة إلى إيجاد تآزر بين الرعاية غير الرسمية والرعاية الرسمية.

figure iv distribution of informal and formal cases in 2006
توزيع القضايا غير الرسمية والرسمية في عام 2006

2. structure of communities and formal law in rural areas
2- هيكل المجتمعات المحلية والقوانين الرسمية في المناطق الريفية

2.2.1 reservations formulated when signing and formal confirmation
2-2-1 وضع التحفظات عند التوقيع والتأكيد الرسمي

respectful and humane treatment, excluding any diminution of dignity;
الحق في الاحترام والمعاملة الإنسانية، على نحو يستبعد أي انتقاص من كرامتهم؛

:: upbringing and formal education are the basic factors for development.
- التربية هي عامل الإعداد الأساسي، سواء في البيت أم في المدرسة.

increase the integration of traditional learning and formal basic education;
- زيادة تكامل التعلم التقليدي والتعليم الأساسي النظامي؛