Results for restrictive pulmonary disorders translation from English to Arabic

indoor air pollution caused by the intensive use of solid fuels, cooking stoves and open fires among the urban poor, combined with inadequate ventilation in poorly constructed shelters, are also believed to substantially raise the incidence of acute respiratory infections and chronic obstructive pulmonary disorders among the urban poor.
ويُعتقد أن تلوث الهواء الداخلي، بسبب الاستعمال الكثيف للوقود الصلب ومواقد الطهي، والنيران المكشوفة من جانب فقراء المناطق الحضرية، بالاقتران مع التهوية غير الكافية في مآوٍ مبنية بناءً رديئاً، هو ما يزيد بدرجة كبيرة من حالات الالتهابات التنفسية الحادة واضطرابات الانسداد الرئوي المزمنة بين هؤلاء الفقراء().

one of the executives specified that eli lilly canada inc. is a subsidiary of the united states firm eli lilly and co. (the world's leading manufacturer of insulin) and that, even though its exports involved medicines intended for such common diseases as vascular and pulmonary disorders and cancers, because of its status as a subsidiary of a company based in the united states, it was prohibited from doing business with cuba or cuban companies.
أوضح واحد من هؤﻻء المسؤولين أن الشركة المذكــورة فــرع لشركــة eli lilly and co. اﻷمريكية )وهي المنتج الرئيسي لﻷنسولين في العالم( التي تتضمن صادراتها أدوية لعﻻج أمراض شائعة مثل اعتﻻﻻت اﻷوعية الدموية والرئتين ومرض السرطان الخ.، وأن من المحظور على الفرع أن يتعامل في التجارة مع كوبا أو شركات كوبية بسبب وجود الشركة اﻷم في الوﻻيات المتحدة؛