Results for result driven translation from English to Arabic

result-oriented/driven government
result-oriented/driven government

results driven.
أن يكون مدفوعا بالرغبة في تحقيق النتائج.

responsive governance restructuring result-oriented/driven government
المركزية/اتخاذ نظام اللا مركزية

its focus will be practical and results-driven.
وسيكون مجال تركيزه عمليا وهادفا إلى تحقيق نتائج.

we should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions.
وينبغي لنا أن ننخرط تماما في مهمة ترجمة هذه اﻷولويات إلى تدابير ملموسة ومركزة وموجهة نحو النتائج.

results driven. holds self and others accountable for results.
أن يكون مدفوعا بالرغبة في تحقيق النتائج.

moreover, it is important that any such group be results-driven.
ومن الأهمية بمكان، علاوة على ذلك، أن يكون هذا الفريق معنيا بإحراز النتائج.

canada supports an effective, soundly managed and results-driven united nations.
وتؤيد كندا أمما متحدة تدار إدارة سليمة وموجهة نحو النتائج.

peoplesoft is fully compatible with the practice and results-driven organization that undp has become.
وبرنامج people soft يتلاءم تماما مع ممارسات البرنامج الإنمائي بوصفه منظمة عملية الاتجاه.

he observed that the evaluation function had made a positive contribution to enhancing the results-driven orientation of undp.
ولاحظ أن عمليـة التقييم قدمت مساهمات إيجابية فـي تعزيز توجــه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نحو تحقيق النتائج.

in fact, a strategic plan should not be budget-driven, but rather results-driven.
والواقع أن الخطة الاستراتيجية لا ينبغي أن تقوم على الميزانية بل على تحقيق النتائج.

the programme will strengthen models of knowledge partnerships that are open, collaborative, flexible, and results-driven.
وسيعزز البرنامج العالمي نماذج الشراكة في المعارف التي تكون مفتوحة ومرنة وقائمة على التعاون وتتوخى تحقيق النتائج.

unicef will use this model for results-driven strategies in other sectors and regions, and is sharing it widely with other partners.
وستستخدم اليونيسيف هذا النموذج لوضع استراتيجيات موجهة نحو تحقيق النتائج في قطاعات ومناطق أخرى وهي تتقاسمه على نطاق واسع مع شركاء آخرين.

the eu believes that that meeting could be an opportunity to apply a pragmatic and results-driven approach to enhancing the implementation of the programme of action.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن ذلك الاجتماع يمكن أن يشكل فرصة لتطبيق نهج براغماتي موجه نحو تحقيق النتائج من أجل تحسين تنفيذ برنامج العمل.

the united states calls on the united nations, the african union and nepad to work together to ensure the creation of a results-driven process.
وتدعو الولايات المتحدة الأمم المتحدة، والاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة إلى العمل معاً لضمان إيجاد عملية موجَّهة نحو النتائج.

building results-driven partnerships is particularly important as the emphasis of activities under this goal moves from reflecting international commitments in national development plans to the actual implementation of those plans.
وتكتسي إقامة شراكات تصبو إلى تحقيق نتائج أهمية خاصة؛ إذ أن الأنشطة المضطَـلَـع بها في إطار هذا الهدف تنتقل من الاهتمام بإبراز الالتزامات الدولية في خطط التنمية الوطنية إلى التنفيذ الفعلي لهذه الخطط.

it will offer consulting, learning and self-evaluation services using a collaborative, results-driven and client-oriented approach.
وستقدم الشعبة خدمات المشورة والتعلم، والتقييم الذاتي باستخدام نهج تعاضدي، توجهه النتائج وموجه لخدمة العملاء.

results-based budgeting is a results-driven budgeting process whereby resources are justified using a set of expected results and associated indicators, including baselines and targets.
الميزنة القائمة على النتائج هي عملية ميزنة مستندة إلى النتائج تُبرَّر الموارد في سياقها باستخدام مجموعة من النتائج المتوقعة والمؤشرات المرتبطة بها، بما في ذلك خطوط الأساس والأهداف.

it maximizes the coherence, coordination and impact of the united nations response to aids by combining the efforts of co-sponsors and the secretariat in a single strategic, results-driven framework.
ويفضي الإطار إلى تعظيم اتساق وتأثير الإجراءات التي تتخذها الأمم المتحدة صوب التصدي للإيدز وذلك بجمع الجهود التي تقوم بها الجهات الراعية المشتركة والأمانة في استراتيجية واحدة، وإطار يُطبق حسب النتائج.

results-based budgeting is thus a results-driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs that constitute a “logical framework”.
وبذلك، تكون الميزنة القائمة على النتائج عملية ميزنة مدفوعة بالنتائج ينطوي فيها صوغ البرامج وتبرير الموارد على مجموعة من الأهداف المسبقة التحديد والنتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء والنواتج التي تكوِّن "إطارا منطقيا".