Results for retinopathy of prematurity translation from English to Arabic

diagnosis of retinopathy of prematurity
تشخيص اعتلال الشبكية بسبب الولادة المبكرة

toxemic retinopathy of pregnancy
اعْتِلاَلُ الشَّبَكِيَّةِ بانْسِمامِ الدَّمِ الحَمْلِيّ

diagnosis of anaemia of prematurity
تشخيص فقر الدم بسبب الولادة المبكرة

:: prevention of prematurity , its consequences, and low birth weight,
:: الوقاية من الولادة قبل أوانها وعواقب ذلك وقلة وزن المولود؛

the strategy has made it possible to reduce by 20 per cent the number of serious cases of retinopathy of prematurity that require laser treatment.
وبفضل هذه الاستراتيجية، أمكن خفض عدد الإصابات الخطير باعتلال شبكية العين المبكر التي تتطلب العلاج بالليزر بنسبة 20 في المائة.

given the significant difference between extradition and expulsion of aliens, the draft article should be deleted on the ground of prematurity.
وبالنظر إلى الاختلاف البارز بين تسليم الأجنبي وطرد الأجنبي، دعا إلى وجوب حذف مشروع المادة على أساس أنه سابق لأوانه.

(a) inadequate consumption of iron can increase the risk of prematurity, low-birth-weight, and infant mortality;
(أ) يمكن للاستهلاك غير الكافي من الحديد أن يزيد من خطر حصول ولادة مبكرة، وأن يتسبب في انخفاض الوزن عند الولادة، ولوفاة الطفل؛

this research had generated evidence that people of african descent had consistently higher imrs, owing to very high rates of prematurity and infections, and therefore low health status and lower life expectancy at birth than their counterparts.
وولَّد هذا البحث أدلة على أن السكان المنحدرين من أصل أفريقي لديهم باستمرار مستويات أعلى من معدل وفيات الرُّضّع، نظراً لشدة ارتفاع معدل الخداش والعدوى، وبالتالي وضع صحي أدنى وعمر متوقع عند الولادة أقل مما لدى نظرائهم.

(a) first-level prevention addresses the underlying factor (good pre-natal care is a prevention measure taken to reduce the occurrence of prematurity.);
)أ( يُعالج المستوى اﻷول للوقاية العامل اﻷساسي )الرعاية السليمة قبل الوﻻدة هي تدبير وقائي يتخذ لتقليل حدوث حاﻻت الوﻻدة المبتسرة(؛

retinopathy of prematurity 358. to prevent blindness caused by retinopathy of prematurity, in may 2003, the ministry of health set up a multi-centre working group comprised by the national directorate of maternal and child health, the argentine paediatric association, the argentine ophthalmology council, the argentine society of paediatric ophthalmology, the argentine perinatology society and national and international experts.
358- للوقاية من العمى بسبب اعتلال شبكية العين المبكر، أنشأت وزارة الصحة في أيار/ مايو 2003 فريق عمل مشترك بين المراكز يتكون من المديرية الوطنية لصحة الأم والطفل، والرابطة الأرجنتينية لطب الأطفال، والمجلس الأرجنتيني لطب العيون، والجمعية الأرجنتينية لطب عيون الأطفال، والجمعية الأرجنتينية لطب الفترة المحيطة بالولادة، وخبراء وطنيين ودوليين.