Results for retweet translation from English to Arabic

retweet
تويتر

- i retweet you.
- سأغرد في صفحتك.

i'm gonna retweet this.
أنا ستعمل retweet هذا.

or i hit "retweet" by mistake.
في كلا الحالتين، إنّها سعيدة أنني لم أمت.

all it takes is a tweet or retweet!
كل ما نريده منكم هو التغريد!

then i'll retweet it, hashtag, america.
ثم سأعيد نشره و أُضيف... أمريكا

did you see the jwoww retweet and gaga twitpic?
هل رأيتَ إعادة الإرسال التي قامت بها (جي واو)، لصورة (غاغا) على موقع (تويتر)؟

well, i'm gonna retweet that you're not doing it.
حسناً ، سأُغرد مرة آخرى بأنكِ لن تُشاركِ في البرنامج

i know. i'm gonna retweet it and then post it to facebook,
اعلم، سأعيد تغريدها وسأضعها في فايسبوك

furthermore, every tweet received about 60 retweets or twice the average retweet rate.
وفضلاً عن ذلك، حظيت كل رسالة على تويتر بإعادة إرسالها نحو 60 مرة أي ضعف المعدل المتوسط لإعادة إرسال رسائل تويتر.

but if you dare to retweet or mention any fake coup about beijing, you definitely will be arrested.
ولكن إذا كنت تجرؤ على إعادة تغريد أو ذكر أي انقلاب وهمي حول بكين، فإنك بالتأكيد سوف تعتقل.

in the days after the attack, it became an act of solidarity to retweet the offending cartoons, rather than simply posting expressions of support.
*** untranslated ***

in the few days after the earthquake, movatwi made several improvements, including adding the official retweet function as a default and making browsing quicker.
في الأيام التي تلت الزلزال، أضاف movatwi عدة مميزات، فقد جعل خاصية إعادة إرسال التوييتة الرسمية في الوضع الإفتراضي وجعل التصفح أسرع.

find others using the #motherlanguage hashtag and retweet them search for the hashtag of your mother language and follow others tweeting in it connect with other people celebrating language diversity
ابحث عن الاخرين الذين يستخدمون الوسم motherlanguage# وأعد نشر تغريداتهم تابع الآخرين الذين يغردون بلغتك. ابحث عن وسم لغتك تواصل مع المحتفلين بالتعددية اللغوية.

i'm gonna give you something to tweet, and i'll retweet it, and in exchange you'll take down the video.
سأعطيك خبر لتكتبيه ثم سأقوم بإعادة تغريده, مقابل ذلك ستقومين بإزالة الفيديو.

41. the number of users on facebook connecting to the committee's concluding observations reached a total of 54,232 and the tweets posted throughout the session reached a total of 858,296 users and received a lot of retweets (80) and positive replies.
41- وبلغ عدد مستخدمي فيسبوك الذين اطلعوا على الملاحظات الختامية للجنة ما مجموعه 232 54 مستـخدماً وبلغ عـدد التغريدات المنشورة طـوال الدورة ما مجموعه 296 858 تغريدة، وقوبلت الملاحظات الختامية بالكثير من التغريدات المُكرَّرة (80) والردود الإيجابية.