From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also, young persons of the jewish faith are said to have established a prayer site for the prophet reuven on a muslim site near palmahim beach south of tel aviv.
بالإضافة إلى ذلك، قيل إن شباب من الدين اليهودي أقاموا موقع للصلاة للنبي روفن في موقع للمسلمين بالقرب من شاطئ بالماهيم الواقع جنوب تل أبيب.
this operation was being carried out with the canadian company reuven international, given the impossibility of direct trade, which had already increased the transaction cost by 8 per cent.
وإذا كانت كوبا قد لجأت إلى شركة reuven international الكندية فلأنها لا تستطيع أن تشتري مباشرة من الولايات المتحدة، وهو ما يرفع تكلفة الصفقة بنسبة 8 في المائة.
the progress made there was further strengthened by the appearance in october of the speaker of the knesset, reuven rivlin, at our fifth plenary session, held in rabat.
ومما عزز التقدم الذي أحرز في الاجتماع أيضا مشاركة رئيس الكنيست، رؤوفين ريفلين، في دورتنا العامة الخامسة التي عقدت في الرباط في تشرين الأول/أكتوبر.
data from observations carried out by the compton gamma ray observatory and the reuven ramaty high energy solar spectroscopic imager (rhessi) satellites have revealed exceptionally powerful pulses of gamma emission, which irradiated from the earth.
27- وأتاحت البيانات المستقاة من الأرصاد التي يُجريها ساتل مرصد "كومبتون " لكشف أشعة غاما، وساتل الجهاز التصويري "روفن رامات " لقياس الطيف الشمسي العالي الطاقة "ساتل ريسي " (rhessi) من كشف نبضات قوية للغاية لانبعاثات أشعة غاما التي تنطلق من الأرض.
and i agree with israeli military experts like reuven pedatzur, quoted at the end of the report, who say that israel needs to accept the coming day of nuclear iran and bolster its deterrance occordingly. “the key, of course, is deterrence. only a clear an
أنا أتفق مع الخبراء العسكريين الإسرائيليين مثل روفين بيداتزور الذي قال في نهاية التقرير إن إسرائيل في حاجة إلى قبول اليوم المقبل الذي تكون فيه إيران قوة نووية وتعزز بالتالي قدراتها الردعية. إن الكلمة المفتاح، بطبيعة الحال، هي الردع. ويكفي إرسال إشارة و