Results for revised date translation from English to Arabic

revised date
التاريخ المنقح(أ)

revised date*
التاريخ المنقح*

revised date second
التاريخ المنقح

revised completion date:
تاريخ انجاز التعديل:

revised dates.
* الموعد منقح.

* revised dates.
الحواشي

revised planned completion date for all project work
التاريخ المقرر المنقح لإتمام جميع أعمال المشروع

revised and up-to-date tools and methodologies.
أدوات ومنهجيات منقحة ومستكملة.

a revised date for delivery of doors for carport.
بتعديل تاريخ استلام أبواب السقيفة.

revised ipsas implementation dates
المواعيد المنقحة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

the revised completion date of the projects was december 2002.
وعدل تاريخ الانتهاء من المشاريع إلى كانون الأول/ديسمبر 2002.

other organizations have now revised their implementation dates.
وثمة منظمات أخرى قد نقحت الآن مواعيدها للتنفيذ.

revised dates for the organizational session for 2002 of the economic and social council
تاريخ منقح للدورة التنظيمية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

uem shall propose the revised shutdown dates once the payment issue resolved.
وعلى مجموعة "المهندسون المتحدون" اقتراح تواريخ إغلاق معدلة فور حل مشكلة الدفع.

date of approval by ohchr: 21 august 1997 (revised project document)
تاريخ موافقة المفوضية: 21 آب/أغسطس 1997 (وثيقة مشروع منقحة)

2001/322 revised dates of the organizational session for 2002 of the economic and social council
المقرر 2001/322

in addition, the revised programmes for completion of construction as well as procedures for testing and handing over were reviewed to ensure completion by the revised date without further delays.
وباﻹضافة إلى ذلك، أعيد النظر في البرامج المنقحة المتعلقة باستكمال أعمال التشييد، وإجراءات اﻻختبار والتسليم، وذلك لكفالة اﻻنتهاء من أعمال التشييد في الموعد المنقح بدون أي تأخير آخر.

action: the cop will be invited to adopt the dates recommended by the sbi for the 2010 sessional period and the revised dates for cop 13.
26- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد المواعيد التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ لفترة الدورات في عام 2010 والمواعيد المعدلة للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف.

the date indicated in brackets is the revised date for submission of the state party report, in accordance with the committee's decision at the time of adoption of recommendations regarding the last report of the state party.
(و) انظر البلاغ رقم 59/1996، بلانكون أباد ضد إسبانيا، القرار المعتمد في 14 أيار/مايو 1998، الفقرة 8-5.

although unops has unanalysed information on whether project agreements have been amended, it has no organization-wide information on whether its projects are operationally completed by the original date or by the revised date agreed with the client.
ورغم أنه توجد لدى المكتب معلومات غير محللة بشأن ما إذا كانت اتفاقات المشاريع قد عدلت، فإنه لا توجد لديه معلومات على نطاق المنظمة بشأن ما إذا كانت مشاريعه قد أنجزت تشغيليا بحلول الموعد الأصلي أو بحلول الموعد المعدل المتفق عليه مع العميل.