Results for riches to rags translation from English to Arabic

promising untold riches to us all.
ووعدتنا بثروات هائلة لنا جميعاً

i owe these riches to the misfortunes ofwar.
أدِين بهذه الثروات إلى سوء حظ الحرب

i'm doing this kind of riches to rags to armed robbery story.
تتكلم عن التحول من الغنى الى الفقر الى السطو المسلح

.. leave all their riches to their nurses and caretakers.
يتركون ثروتهم لممرضيهم و مدبري منازلهم

there's strength in numbers and great riches to be had.
هناك قوة في الاعداد وثروات كبيرة قد تكون ل

therefore, i'm increasing my riches by using my riches to gain more riches.
لذا أنا أُنمّي ثروتي بإستخدام ثروتي لكسب المزيد من الثروة هل فهمت ما أقوله ؟

christian people give away their riches to the churches and monasteries in order to save their souls.
تخلّى المسيحيون عن غناهم، للكنائس وللديار بغيّة الحفاظ على أرواحهم.

- do you have to rag on everybody?
-هل من حقك أن تسخري من كل شخص

- why would i do this to rag you?
-سوف تضغطين على إذا عملت هذا -لماذا أضغط عليك؟

resolving the tragedy of the children in iraq would not be achieved except through the lifting of the comprehensive sanctions to enable the country to make use of its riches to attain national development.
ولن يتحقق حل مأساة الأطفال في العراق إلا من خلال رفع الجزاءات الشاملة لتمكين البلد من الاستفادة من ثرواته لتحقيق التنمية الوطنية.

then when he came unto sulaiman , he said : are ye going to add riches to me . then that which allah hath vouchsafed unto me is better than that which he hath vouchsafed unto you .
« فلما جاء » الرسول بالهدية ومعه أتباعه « سليمان قال أتمدونن بمال فما أتانيَ الله » من النبوة والملك « خير مما آتاكم » من الدنيا « بل أنتم بهديتكم تفرحون » لفخركم بزخارف الدنيا .

"brother said to rag him, means you rag him."
الأخ قال أن تسخروا منه يعني أن تسخروا منه هل جننتما؟

and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!
فتحيّر التلاميذ من كلامه. فاجاب يسوع ايضا وقال لهم يا بنيّ ما اعسر دخول المتكلين على الاموال الى ملكوت الله.

i can't stay here. i'm allergic to rag and bone shops.
لا استطيع ان ابقى هنا انا عندى حساسية من الذهور ومحلات العظام تلك

- there's no end to rag music being played, and unseemly behavior on public view.
وسلوكهم غير لائق.

but how, then, can one explain the fact that almost all wealthy countries – except those that owe their riches to natural resources alone – are democratic? should political openness precede, rather than follow, economic growth?
*** untranslated ***